re-inventa letoy: pirusca

Muchas gracias a Pirusca por su ‘re-inventa letoy’

* La banda sonora de tu vida sería… música dulce pero marchosilla, con la que se pueda saltar por toda la casa, por ejemplo el álbum 'Life' de The Cardigans.
* Ratón o lápiz. Una combinación de las dos cosas, siempre me gusta conservar el trazo manual en mis trabajos.
* Tus dibujos animados preferidos son… hoy en día no soy seguidora de ninguna serie de dibujos animados, me gustan los de antes, como Los autos- locos, Los supersónicos. Los dibujos que más veo son en peli, mis preferidas las de Hayao Miyazaki.
* Sushi o hamburguesa. Sushi, qué rico, para ocasiones especiales!
* Eres feliz cuando estás… tranquila, dibujando, paseando, comiendo un pastel, tumbada en la hierba…

+que_toys: pirusca

Me llamo Natalia Rey, soy gallega licenciada en Bellas Artes. En la facultad me interesé especialmente por el dibujo y aunque posteriormente he trabajado como diseñadora gráfica, la ilustración es un campo que me gusta y en el que sigo realizando pequeños proyectos. Siempre me ha gustado dibujar, desde que era pequeña y ahora me gusta dibujar todo lo que me rodea pero deformarlo, recreando mi propio mundo. Me encantan pasar el tiempo viendo las ilustraciones de los cuentos infantiles. Actualmente además de realizar mis proyectos en diseño e ilustración soy integrante del grupo de3sabores en donde realizamos complementos exclusivos hechos a mano.

H: ¿En qué consiste tu proceso creativo?
Para crear mis ilustraciones parto de actividades cotidianas, de aquellas rutinas que repito en el día a día, de los pequeños dramas que cada uno nos creamos e intento darles un nuevo significado, jugar con el absurdo , pervertir la normalidad.

¿Quién y qué te inspira?
Me inspiro en todo lo que me rodea en el día a día, en las actividades más cotidianas. También me gusta mucho revisar revistas para mujeres de los años 60, me encanta esa falta de naturalidad que desprenden sus poses, sus gestos.
En cuanto a ilustradores me encanta el estilo de Sonia Pulido, Carmen Segovia, Carmen Odriazola o Raquel Aparicio.

¿Qué te gustaría que te propusiesen?
Hacer ilustraciones para estampar en prendas o ilustrar un libro de relatos cortos, cualquier proyecto en el que pueda mostrar mi trabajo y poner a prueba mi creatividad me parece interesante.

¿En qué estás trabajando ahora mismo?
Dibujar y dibujar, diseñar y diseñar, y sobre todo aprender. Además soy parte del grupo de3sabores, en donde hacemos complementos exclusivos y hechos totalmente a mano.

re-inventa letoy: tom hänni

Thanks to Tom Hänni for his ‘re-create letoy’ work

* What music forms the soundtrack of your life? I listen to almost all kinds of music. It depends on my mood. Well. Mostly it’s hip-hop or alternative stuff, but i can’t name a specific artist or band.
* Pixel or Pencil. I think first it’s always the pencil. It’s so important to define and quickly set up an idea. Second there’s the computer. In my case the vector drawings. Anyway it depends on the project.
* Sushi or hamburger. Absolutely no question! Since I’ve visited japan a view times i love japanese food and especially sushi in all variations. (^.^)
* You are happy when you are… in japan with my girlfriend.

++++ español ++++

Muchas gracias a Tom Hänni por su 're-inventa letoy'

* La banda sonora de tu vida sería… Escucho casi todo los estilos de música. Depende de mi estado de ánimo. La mayoría es hip hop o cosas alternativas, pero no puedo decir el nombre de ningún artista en concreto o banda.
* Ratón o lápiz. Pienso que lo primero es siempre el lápiz. Es importante para definir rápidamente una idea. Después está el ordenador. En mi caso el dibujo vectorial. De todas maneras depende de cada proyecto.
* Sushi o hamburguesa. Absolutamente no hay lugar a dudas! Desde que visité Japón algunas veces me encanta la comida japonesa especialmente el sushi en todas sus variaciones.
* Eres feliz cuando estás… en Japón con mi novia.

+que_toys: tom hänni

Tom Hänni. I was born and raised in Bern/Switzerland. After regular school i attended the college to become a teacher. Along the way i always loved to draw (mostly characters). That’s why i started a one-year preparation course for art and design in Bern after I got my certification. From 2001 to 2005 i studied “visual communication” at the highschool for art in Bern. My diploma work called “Letters for my mom” was a full animated musicvideo which was shown on tv and at different animation-festivals around the world. After graduation i established together with friends the graphic design studio “pixelfarm”. Since then i’m working on a wide field of different projects.

H: How long have you been illustrating, how'd you get into it?
Since i’m a child. I always loved to draw and invent new characters.

Who and what inspires you? why?
I was pretty much inspired by the (most japanese) tv cartoon series when i was a child.
Till now i’m a lot influenced from japanese mangas, videogames and animes. I guess it’s because of their strong addiction to characters.

Any interesting artist that you can tell us about?
Well, there are so many to mention... Akira Toriyama, creator of Dr. Slump, Dragon Ball… is one of the greatest artist for me. Then further I absolutely love the illustration work of Kirsten Ulve.

What are you working on at the moment?
Right now i’m working in Zurich on a serie of tv-commercial spots for the “Billag” company for which i designed all the characters. Now i’m generally animate them... ;)

++++ español +++++

Tom Hänni. Nací y crecí en Bern/Switzerland. Después del colegio fui a la universidad con la intención de convertirme en profesor. Teniendo en cuenta que siempre me ha encantado dibujar (sobre todo personajes) Fue entonces cuando comencé un año de preparación en arte y diseño en Bern. Entre 2001 y 2005 estudié ‘Comunicación Visual’ en la escuela de arte de Bern. Mi trabajo de graduación se llamó ‘Letters for my mom’ y era un video musical animado el que ha sido mostrado en la televisión y diferentes festivales en todo el mundo. Después de acabar mis estudios cree el estudió de diseño gráfico ‘Pixelfarm’ Desde entonces estoy trabajando en un amplio rango de proyectos diferentes.

H: ¿Cuánto tiempo llevas ilustrando y como empezaste?
Desde que era un niño siempre me ha gustado dibujar e inventarme nuevos personajes.

¿Quién y que te inspira? ¿Por qué?
Estaba fuertemente influenciado cuando era niño por series de dibujos animados (la mayoría japonesas) para la televisión. Ahora estoy me inspira el manga, anime y videojuegos. Supongo que será por mi fuerte adicción a los personajes.

¿Algún artista interesante que quieras mencionar?
Hay tentaos que podría decir… Akira Toriyama creador de Dr. Slump, Dragon Ball… es uno de los grandes para mí. Lo último que me encanta en ilustración es el trabajo de Kirsten Ulve.

¿En que estás trabajando ahora mismo?
Estoy trabajando en Zurcí en una serie de anuncios publicitarios para de ‘Billag’, para la cual he diseñado todos los personajes. Ahora, normalmente los animo…

re-inventa letoy: sefora

Thanks Sefora for your ‘re-create letoy’ work

* What music forms the soundtrack of your life? My top five: The Beatles, Bjork, Radiohead, Moloko, my music (Too-Tiki)
* Pixel or Pencil. Pencil
* Your favourite cartoons are… all Miyazaki’s work, The Simpsons and The Griffins.
* Sushi or hamburger. Sushi, of course!
* You are happy when you are… working in progress, in my home, with my daughters and my thoughts… when I’m travelling…

++++ español ++++

Muchas gracias a Sefora por su ‘re-inventa letoy’

* La banda sonora de tu vida sería… mi top 5: The Beatles, Bjork, Radiohead, Moloko, my music (Too-Tiki)
* Ratón o lápiz. Lápiz.
* Tus dibujos animados preferidos son… todo el trabajo de Miyazaki, The Simpsons y The Girffins.
* Sushi o hamburguesa. Por supuesto, Sushi.
* Eres feliz cuando estás… trabajando, en mi casa, con mis hijas y mis pensamientos… viajando…

+que_toys: sefora

Sefora. I was born in Pinerolo ( near Turin) in November 13 – 1977. I grew up between a very little village in the mountains and a solitary house in a talc mine. I spent my childhood reading books, drawing and playing in the woods, disguising myself with old ancestors dresses, looking through their old books. Here my love for nature and for ancient books.
But it’s only when I moved in Torre Pellice at the age of 13 to attend my language college that I finally knew the world of mangas, comics, italian illustration and art galleries.
I’m self-taught, and I’m always studying something new by myself. After some illustration and comics works in very little children journals and indie production, I actually collaborate with a little art gallery in Alba and with “le 18:00” showroom in Milan. I’m working on some pieces for “ Troglodytefineart “ art gallery in San Francisco.

H: How long have you been illustrating, how'd you get into it?
I love illustrating since I was a child, but I get into it in more professional way pushed by my husband and some friends…

How would you describe your style?
I try to be very simple and iconographic, blending old and new, nature and Japan, blood and tears, paper and cotton thread.

Any artist that you would like to recommend? Heiko Mueller and Parskid.

What are you working on at the moment?
Some pieces for a gallery in San Francisco, some emulsion lift composition and paintings for a showroom in Milan.

++++ español ++++

Sefora. Nací en Pinerolo (cerca de Turín) en 1977. Crecí en un pequeño pueblo entre montañas en una casa solitaria. Pasé mi infancia leyendo libros, dibujando y jugando en bosques disfrazándome con vestidos de mis antepasados, ojeando sus antiguos libros. De ahí viene mi amor por la naturaleza y por los libros antiguos. A los 13 años me mudé a Torre Pellice para acudir al colegio. Fue allí donde descubrí el mundo del manga, cómic, ilustradores italianos y galerías de arte. Soy autodidacta; siempre estoy aprendiendo algo nuevo. Después de algunos cursos de ilustración y cómic trabajé en pequeños periódicos y productoras independientes. Actualmente, estoy colaborando con la galería de Milán, ‘Alba’ con ‘le 18:00’ También estoy trabajando en algunas obras para la galería de San Francisco ‘Troglodytefineart’

H: ¿Cuánto tiempo llevas ilustrando y como empezaste?
Me encanta ilustrar desde que era niña. Me he dedicado a ello de manera más profesional desde que mis amigos y marido me animaron…

¿Cómo describirías tu estilo?
Sencillo, iconográfico, mezcla ce nuevo y antiguo, naturaleza y Japón, sangre y lágrimas…

¿Algún artista que te gustaría recomendarnos?
Heiko Mueller y Parskid.

¿En que estás trabajando ahora mismo?
Algunas obras para una galería de San Francisco y algunas pinturas y composiciones para un showroom en Milán.

re-inventa letoy: juanie

Muchas gracias a Juanie por su ‘re-inventa letoy’

* La banda sonora de tu vida sería… La vida misma!, pero siempre acompañada por Led Zeppelin, Explosions in the Sky, Elliott Smith, At the Drive-In y varios!
* Ratón o lápiz. Ratón, en su mayor porcentaje.
* Tus dibujos animados preferidos son… Akira fue el disparador de mi carrera, seguido de Evangelion, Furi Kuri y Cowboy Bebop!
* Sushi o hamburguesa. Pastas! Ja!
* Eres feliz cuando estás… escuchando música e ilustrando.

+que_toys: juanie

Mi nombre es Gianluca Fallone, nací en Argentina, tengo 23 años y soy autodidacta. Empecé trabajando en el 2005 para una marca de ropa llamada Tercerojo™ haciendo la imagen de la marca y diseños para sus estampas. A principios del 2006 entré a trabajar en Punga™ visual consorcio ( www.punga.tv) y es ahí donde realmente me copé con todo lo que es diseño, ilustración y obviamente el mundo de la animación. A diferencia de otros, nunca expuse mi trabajo, no tengo web y no soy de ir a pintar las calles, pero tal vez debería; hoy en día prefiero ir a ver bandas de rock o algún festival de música.

H: ¿Cuándo y por qué empezaste a ilustrar?
Empecé con todo esto por la necesidad de bajar a papel o en formato digital todo lo que tenia en la cabeza, películas que me comían la cabeza de lo buenas que estaban, sonidos, bandas, revistas y todo lo que alguna vez me deliró. A los 18 años tuve la necesidad de sacar todo esto y hoy con 23 es mi profesión.

¿Cuales son tus principales influencias?
Mi disparador principal es la música pero el cine me fascina, las películas de animación y todo lo que es impreso también me encanta.

¿Algún artista que te gustaría recomendarnos?
Creo que uno de los mejores artistas que me toco conocer y con el que tuve el gusto de trabajar es Tomás Dieguez de Punga™, aprendí muchísimo trabajando con él.

Tus planes de futuro son... irme a trabajar a Europa o Estados Unidos, aprender, alimentarme de nuevas culturas, volver a mi país y abrir mi propio negocio.

re-inventa letoy: carlos higuera

Muchas gracias a Carlos Higuera por su ‘re-inventa letoy’

Conoce a Carlos:

* La banda sonora de tu vida seria… mmm... hay muchas, sobre todo de bandas sonoras de animé... me quedo con CYBERIA MIX (BSO de serial experiments lain) y la B.S.O. de la princesa Mononoke.
* Raton o lapiz. 33,3% Lapiz - 33,3% Raton - 33,3% Tabla Digital (^__^)
* Tus dibujos animados preferidos son… Dragon Ball, Saint Seiya, Captain Tsubasa, Neon Genesis Evangelion, Ranma 1/2, Avatar The Last Airbender y Lain... entre otros.
* Sushi o hamburguesa. Sushi!!
* Eres feliz cuando estas… con las personas que quiero, haciendo lo que me gusta, en galerías o exposiciones, antojándome de cosas que al final no voy a comprar, en el cine, comiendo algo rico, durmiendo y cuando sueño volando.

+que_toys: carlos higuera

Carlos Higuera. Nació en Aguachica (Cesar), Colombia, el 16 de Septiembre de 1986. Estudió en el Colegio Agustiniano Norte de Bogotá. Siempre se vio atraído por las series de animación niponas, dejando una semilla de creatividad y un fuerte interés hacia el dibujo. Participó en proyectos editoriales en el bachillerato y fue en el 2002 cuando perteneciendo al grupo del Juglar (periódico estudiantil) publicando sus historietas y llegando al cargo de director en el 2003 el mismo año de su graduación. Estudia Diseño Gráfico en la Universidad de Bogotá Jorge Tadeo Lozano cursando actualmente su último semestre. En el 2006 adquiere el título de Apple Product Profesional trabajando para un distribuidor oficial de Apple. En los últimos años ha participado en diversas convocatorias de ilustración, recientemente en la Galería Colombiana de Diseño y en el primer concurso de ilustración ‘Bogotá capital mundial del libro’

H: ¿Quién y qué te inspira?
Me inspira una personita muy especial... la fuerza y la pasión por hacer cosas creativas es lo que me mueve, me inspiran los retos, el sueño de verlos realizadas y ver como los demás pueden apreciarlas.

¿En qué consiste tu proceso creativo?
Mi proceso creativo se basa en el estudio profundo del tema a solucionar, siempre realizo bocetos y visualizaciones del resultado final. También me gusta que opinen sobre mi trabajo, sobre que cosas se pueden mejorar... a veces me tomo un descanso para refrescar la mente, las ideas y vuelvo a retomar los proyectos.

¿Qué te gustaría que te propusiesen?
Me gustaría que me propusieran trabajar en Pixar Animation Studios o en algún estudio de animación japonesa podría ser Ghibli o Gainax y conocer a Akira Toriyama, de pronto comercializar uno que otro juguete en BanDai... Seria extraordinario!

¿En qué estás trabajando ahora mismo?
Estoy trabajando en mi portafolio de diseño, diversos proyectos para convocatorias y concursos. En la búsqueda de un estilo personal basado en todos los gustos que he tenido desde mi infancia y con una fuerte influencia hacia la ilustración infantil.

re-inventa letoy: márcia lancellotti

Thanks to Márcia Lancellotti for her ‘re-create letoy’ work.

* What music forms the soundtrack of your life? I love MPB (Música Popular Brasileira) and my favorite singers and composers are Caetano Veloso and Chico Buarque but I love reggae music too.
* Pixel or Pencil. Pencil, but I prefer my crochet hooks.
* Your favourite cartoons are... South Park and classic cartoons of (???) the fifties.
* Sushi or hamburger. Sushi, sushi, sushi !!!!!!!!
* You are happy when you are… Creating a new toy, swimming, listening to good music, dancing, having fun with good friends or talking to (???) interesting people.

++++ español ++++

Muchas gracias a Márcia Lancellotti por su ‘re-inventa letoy’

* La banda sonora de tu vida sería… Me encanta la MPB (Música Popular Brasileira) y alguno de mis compositores favoritos son Caetano Veloso y Chico Buarque. También me encanta la música reggae.
* Ratón o lápiz. Lápiz pero prefiero mis agujas de hacer ganchillo.
* Tus dibujos animados preferidos son… South Park y los dibujos clásicos de los 50.
* Sushi o hamburguesa. Sushi, sushi, sushi!!!!!!
* Eres feliz cuando estás… haciendo un nuevo toy, nadando, escuchando buena música, bailando, divirtiéndome con los amigos y hablando con gente interesante.

+que_toys: márcia lancellotti

Márcia Lancellotti. I was born in São Paulo, Brasil, in 1949. I stoped studing when I was 16 and got married, but I travelled so much around the world and always had very cultured friends, so I think it was better for me than studing. I started making or customizing clothes in the seventies for/to ??? my musician, journalists and actors friends and didn't stoped until one year ago when I started making toys. In the beginning I made a lot of cats (I love cats !), after it I created my Evas (naked women) and now I'm creating monsters. I have an atelier and my work is hand maded just by myself, loop by loop.

H: How long have you been crocheting, how'd you get into it?
I'm crocheting since I was 8 ... 50 years ago !!!! My grandmother taught me and I used to customize my dolls dresses. Professionaly I started in 1975.

Any artist that you would like to recommend?
‘Os Gêmeos’, twin brothers from Brazil, graffiti artists. They and two other brazilian graffited a castle in Scotland this year in May. See their wonderful work here.
At crochet area, I recommend Patricia Waller. Her work are surreal.

What are you working on at the moment?
I'm making a lot of toys. I wake up and sleep thinking about toys !

++++ español ++++

Márcia Lancellotti. Nací en Sao Paulo, Brasil en 1949. Dejé de estudiar a los 16 y me casé. He viajado muchísimo por todo el mundo y siempre he tenido amigos interesantes y cultos así que creo que eso ha sido mejor para mi que estudiar. Empecé a personalizar ropa en los años 70 para mis amigos músicos, periodistas y actores y no he parado hasta hace un año cuando comencé a diseñar toys. En un principio empecé a hacer gatos (¡me encanta los gatos!); después cree mis Evas (mujeres desnudas) y ahora monstruos. Tengo un taller y mi trabajo es realizado 100% a mano por mi misma, paso a paso.

H: ¿Cuánto tiempo llevas haciendo ganchillo y cómo empezaste?
Empecé a hacer ganchillo desde los 8 años… hace 50 años!!!! Mi abuela me enseñó y yo lo utilizaba para hacer los vestidos de mis muñecas. Profesionalmente empecé en 1975.

¿Algún artista que quieras recomendarnos?
‘Os Gêmeos’, artistas urbanos de Brasil. Ellos + dos artistas urbanos también brasileños intervinieron en un Castillo en Escocia el pasado mes de mayo. Puede ver el trabajo aquí.
En el ámbito del ganchillo recomiendo a Patricia Waller. Su trabajo es surrealista.

¿En qué estás trabajando últimamente?
Haciendo toys. Me despierto, duermo y sueño pensando en toys.

re-inventa letoy: andrea wong

Thanks to Andrea Wong for his ‘re-create letoy’

* What music forms the soundtrack of your life? Matthew Herbert for work, Aterciopelados on a lazy afternoon, Cocorosie for the blue hour and Arctic Monkeys for party.
* Pixel or Pencil. Both. But mostly I use the computer … shame on me!
* Your favourite cartoons are… Tom & Jerry and Signor Rossi.
* Sushi or hamburger. I go for little nasty guppys – so definately sushi!
* You are happy when you are… with my friends, family and monsters.

++++ español ++++

Muchas gracias a Andrea Wong por su ‘re-inventa letoy’

* La banda sonora de tu vida sería… Mathew Herbert para trabajar, Aterciopelados para una tarde perra, Cocorosie para los momentos de bajón y Arctic Monkeys de fiesta.
* Ratón o lápiz. Ambos. Pero la mayoría de las veces utilizo el ordenador… vergüenza de mí.
* Tus dibujos animados preferidos son… Tom & Jerry y Signor Rossi.
* Sushi o hamburguesa. Definitivamente sushi.
* Eres feliz cuando estás… con mis amigos, familia y monstruos.

+que_toys: andrea wong

Andrea Wong was born in Germany in 1981. I am a graphic designer and illustrator, based in Hannover. During the day I work in an advertising agency, but by night I create little creatures and monsters in my own fairy-tale-monsterland – that's what I love to do.

H: How long have you been illustrating, how'd you get into it?
Guess it started with boring school lessons and somehow I was stuck into it since then.

How would you define your style?
Colourful, playful and happy.

Any artist that you would like to recommend?
My all-time favourite is David Hughes but there are also artists that impress me all along the way. At the moment I also like The Human Empire, Fiep Westendorp, Sara Farinelli, Daniel Egnéus … just a few to mention.

The future for Andrea Wong consists of...
lots of up-coming surprises;D

++++ español ++++

Andrea Wong nació en Alemania en 1981. Es un diseñador gráfico y ilustrador con sede en Hannover. Durante el día trabaja en una agencia de publicidad , pero por las noches crea sus pequeños personajes y monstruos en su propio mundo de hadas y monstruos; eso es lo que me encanta hacer.

H: ¿Cuánto tiempo llevas ilustrando y como empezaste?
Supongo que empecé como pasatiempo en las aburridas clases de la escuela y de alguna manera no he parado desde entonces.

¿Cómo definirías tu estilo?
Lleno de color, juguetón y feliz.

¿Algún artista que quieras recomendarnos?
Mi preferido de todos los tiempos es David Hughes pero también hay otros artistas como The Human Empire, FIEP Westendorp, Sara Farinelli, Daniel Egnéus… sólo por mencionar algunos.

El futuro de Andrea Wong consiste en… muchas próximas sorpresas.

re-inventa letoy: piktorama

Muchas gracias a Piktorama por su ‘re-inventa’ letoy.

* La banda sonora de tu vida sería… Cascanueces de Tchaikovsky.
* Ratón o lápiz. Primero lápiz y luego píxeles.
* Tus dibujos animados preferidos son… Candy Candy, Mazinger Z, The Simpsons.
* Sushi o hamburguesa. Sushi y después sushi.
* Eres feliz cuando estás… dibujando y sonriendo.

+que_toys: piktorama

Amaranta Martínez es una ilustradora venezolana llamada Piktorama. Luego de haber estudiado ilustración, artes plásticas y animación tradicional decide entrar al mundo del ‘motion graphics’. Desde entonces ha trabajado para diversos canales de televisión como Discovery Channel, AXN, MTV, VH1, MUN2, FOX, entre otros. Actualmente es Directora de Arte de Nickelodeon Latinoamerica. Su tiempo libre lo utiliza para desarrollar proyectos personales de ilustración y arte que ha sido su pasión desde
niña.

H: ¿Cuánto tiempo llevas ilustrando y cómo empezaste?
Empecé a dibujar antes de hablar. Siempre supe que no quería ir a la universidad. Lo que quería era pintar y pintar todo el día. Después de muchas peleas con mis padres y cursos de pintura, aceptaron que no iba a dar el brazo a torcer. Pude estudiar lo que quería así que con 17 años empecé con ilustración; luego cine, diseño y animación. Desde entonces ha sido todo un aprendizaje y he disfrutado al máximo cada momento.

¿Cómo definirías tu estilo?
Alegre, mágico y soñador.

¿Algún artista que te gustaría recomendarnos?
Kobo

El futuro para Piktorama consiste en...
Mucho trabajo, proyectos, viajes y mucho amor!

re-inventa letoy: fhiona galloway

Thanks to Fhiona for her ‘re-create letoy’ work.

* What music forms the soundtrack of your life? I've got eclectic taste in music some of my faves: They Might be Giants, Tom Waits, The White Stripes, Beck, Nick Cave, oh! and I like a bit of Leon Redbone now and again!
* Pixel or Pencil. Both, but I'm into my pixel power.
* Your favourite cartoons are… and were... The Moomins (loved those Hattiefatners!!), Noah and Nelly in Skylark, Ludwig, Roobarb, Morph, Willo the Wisp, The Fairly Odd Parents and Johnny Bravo.
* Sushi or hamburger. Not really either. I'm strict veggie.
* You are happy when you are… working, drinking cava, listening to music and watching my dog run and when the mood takes me- running with him!

++++ español ++++

Muchas gracias a Fhiona por su ‘re-inventa letoy’

* La banda sonora de tu vida sería… tengo un gusto musical bastante ecléctico pero entre mis favoritos están: They Might be Giants, Tom Waits, The White Stripes, Beck, Nick Cave, oh! Y me gusta un poco de nuevo Leon Redbone.
* Ratón o lápiz. ¡Ambos! Pero estoy un poco bajo el poder del píxel.
* Tus dibujos animados preferidos son… y fueron… The Moomins (me encantan los Hattiefatners!!), Noah and Nelly in Skylark, Ludwig, Roobarb, Morph, Willo the Wisp, The Fairly Odd Parents y Johnny Bravo.
* Sushi o hamburguesa. Ninguna de las dos opciones. Soy estrictamente vegetariana.
* Eres feliz cuando estás… trabajando, bebiendo cava, escuchando música, viendo a mi perro correr y cuando corro con él !!!

+que_toys: fhiona galloway

Fhiona Galloway. I was born in England then moved to Canada when I was one and a half. My family and I came back to the UK when I was nearly 9 and settled in Scotland.I started my career in illustration after college when I joined a design company in Glasgow. I worked there for 5 years doing design and illustration then decided to go freelance.I've enjoyed my work ever since! I work for design & advertising companies, book and greeting card
publishers, for multimedia and animation. I live with my husband, my daughter, a giant schnauzer and a gold fish!

H: Who and what inspires you? why?
Other illustrators work because it keeps me up to date with what is happening in all types of illustration and it inspires me to keep at it! Japanese cute stuff is quite inspiring too cos it's just so damned cute!! Pictoplasma! the characters are so diverse you couldn't help be inspired with a look through their books or the website. Everything else I see around me-sometimes I see a strange shape, a combination of colours or an incident and I think Ah! I could do something with that.

How would you define your style?
A mixture of lots of styles-I'm never happy sticking with one particular style- I like to diversify.

Any artist that you would like to recommend?
I love these artists work: Klaus Haapaniemi, Junko Mizuno, Anna Chambers and Hiroshi Yoshii.

The future for Fhiona consists of... lots and lots of juicy jobs I hope!!

++++ español ++++

Fhiona Galloway. Nací en Inglaterra y me mudé a Canadá con sólo un año y medio. Mi familia y yo regresamos a Inglaterra cuando tenía cerca de nueve años y nos asentamos en Escocia. Yo comencé mi carrera como ilustradora cuando me uní a un estudio de diseño en Glasgow. Trabajé allí 5 años con labores de diseño e ilustración hasta que decidí hacerme freelance. Me encanta mi trabajo desde entonces! Trabajo para agencias de publicidad&diseño, editoriales y compañías que producen tarjetas de felicitación, empresas relacionadas con la animación. Vivo con mi marido, mi hija, un gigante Schnauzer y un pez.

H: ¿Quién y qué te inspira? ¿Por qué?
El trabajo de otros ilustradores ya que permite estar al día de lo que está ocurriendo en todos los ámbitos de la ilustración lo que me inspira a continuar. Obras japonesas ya que son súper chulas. ¡Pictoplasma! Los personajes son tan diversos que no me podría inspirar sin dar una ojeada a sus libros o navegar por su web. El resto de cosas, desde una forma determinada, una combinación de colores… cualquier cosa que me haga querer hacer algo con ella.

¿Cómo definirías tu estilo?
Una mezcla de diferentes estilos. No me gusta ceñirme a uno sólo; me gusta la diversidad de estilos.

¿Algún artista que quieras recomendarnos?
Me encanta el trabajo de artistas como: Klaus Haapaniemi, Junko Mizuno, Anna Chambers y Hiroshi Yoshii.

El futuro de Fhiona consiste en… muchos trabajos interesantes, espero!!!!

re-inventa letoy: loviworld

Thanks to LoviWorld for his ‘re-create letoy’ work.

*What music forms the soundtrack of your life? When i'm drawing i always listen Sigur Rós, it inspires me in anytime!
* Pixel or Pencil. 90% pencil and 10% pixel is more genuine for wath i do.
* Your favourite cartoons are… all cartoons from Disney!
* Sushi or hamburger. Sushi, no doutb.
* You are happy when you are… creating my LoviWorld and when i´m with the people that i love...

++++ español ++++

Muchas gracias a LoviWorld por su ‘re-inventa letoy’

* La banda sonora de tu vida sería… cuando estoy dibujando siempre escucho a Sigur Rós, me inspira en cualquier momento.
* Ratón o lápiz. 90% lápiz y 10% ratón es lo mejor para lo que hago.
* Tus dibujos animados preferidos son… todos los dibujos animados de Disney!
* Sushi o hamburguesa. Sin duda, sushi.
* Eres feliz cuando estás… creando mi LoviWorld y con la gente a la que quiero…

+que_toys: loviworld

LoviWorld. I was born in Setubal, Portugal on the 29th of april, 1981.

I'm almost finish my Design curse degree, but i have always dedicated myself entirelly to illustration and character design; my two really passions.

Since i was very young i always observ everything and creat my own characters and toy and made my imaginary bd and try to bring to real world. About two years ago i created my first Lovi character and try to make a world grow up i just work on it day by day. I'm work on some projects now, like creat a design for decorating a bar and t-shirts everything for now the first big project; i'm work with some urban art fanzines and some orders. I work as a freelancer illustrator and some personal projects, like painting every kind of objects and selling them with the ambicious to see my characters "walk" around the world. I'm still looking for perfection, day by day i'm still have much to learn and some day just attract everyone with my fantasy...

H: How would you define your style?
My style is spontaneous, i don't think what i'm gona do i just grab a pen or pencil and my inspiration flows. Non-stop drawing that leeds me to my imaginary world, full of fantasy and a bit of stupid expressions :))

Basicly i define my style as a fullfilment of the world through the way i see it. Thats why i try to fullfill anything with what my imagination tells me.

Any artist that you would like to recommend?
A friend that also has an enchanted world, Yannick, and her world "Shims" i really apreciated and Piktorama which i check her work about few months ago and i think just magical...

The future for LoviWorld consists of... expand my own world and always, always still have fun and continue show it for everyone.

++++ español ++++

LoviWorld. Nací en Portugal en 1981. Estoy a punto de acabar mis estudios en Diseño, pero siempre me he dedicado a la ilustración y la creación de personajes, mis dos verdaderas pasiones. Desde que era joven yo siempre he observado todo y he creado mis propios personajes, toys… que he tratado de llevar a la realidad. Hace dos años que creé mi primer personaje Lovi y traté de construir un mundo que creciera al trabajar en él día a día. Estoy trabajando en algunos proyectos ahora mismo como los diseños para el interiorismo de un bar, unas camisetas… Colaboro fanzines sobre cultura urbana. Trabajo como ilustrador freelance y también en proyectos personales, como pintar todo tipos de objetos y venderlos con la ambición de verlos irse.

H: ¿Cómo definirías tu estilo?
Mi estilo es espontáneo; no pienso que es lo que voy a hacer, sólo cojo un lápiz y la inspiración viene por sí sola. No parar de dibujar me lleva a un mundo imaginario lleno de fantasía y algunas expresiones estúpidas.
Podría definir mi estilo como un compendio del mundo tal y como lo veo, tal y como me dicta me imaginación.

¿Algún artista que quieras recomendarnos?
Una amiga que crea un mundo, ‘Shims’ encantador, Yannick. También me gusta el de Piktorama; sigo su trabajo desde hace unos meses y es simplemente mágico…

El futuro de LoviWorld consiste en… ampliar mi mundo, siempre divirtiéndome y continuar mostrándolo a todo el mundo.

re-inventa letoy: poa

Muchas gracias a POA!!! por su ‘re-inventa letoy’

Conoce a POA!!!:

* La banda sonora de vuestra vida sería…
PATO: El rasgar de una hoja de papel.
C.R.Á.N.E.O: La respiración de mi pequeña hija Camila.

* Ratón o lápiz.
PATO: Lápiz pasta!!
C.R.Á.N.E.O.: Empiezo mis desastres con lápiz y los termino con ratón.

* Vuestros dibujos animados preferidos son…
PATO: Kamui No Ken.
C.R.Á.N.E.O: Uuuu... son demasiados, pero por sobretodo, PEANUTS.

* Sushi o hamburguesa.
PATO: Sushi con huevos revueltos.
C.R.Á.N.E.O: Ambos, pero en gran cantidad y hasta quedar tirado como Homer Simpson…

* Sois felices cuando estáis…
PATO: Con las manos embarradas en arcilla.
C.R.Á.N.E.O: Jugando con mi hija, tomando el café con Carolina y cuando trabajo creando cosas locas.

******

If you want to 're-create letoy' e-mail us to: hidroboys@gmail.com

Si quieres participar en 're-inventa letoy' escribe a: hidroboys@gmail.com

+que_toys: poa

Desde Santiago de Chile llega POA!!!,un colectivo dual, que busca inyectar energía positiva en las mentes fatigadas.

Patricio Bocca, es licenciado en arte de la UMCE, donde ha sido premiado en dos oportunidades con el Primer Lugar en El Salón De Alumnos, en la categoría dibujo. También ha expuesto en el Museo Nacional De Bellas Artes (Chile) representando a su casa de estudios. Actualmente trabaja como Ilustrador freelance para diversos proyectos animados.

C.r.á.n.e.o. es el creador de Emira y Los Sombras (www.emirasombras.com), trabaja proyectos en conjunto con los estudios creativos Invasor (www.invasor.cl) y Santiago Design Experience (www.sde.cl) .También es parte del staff de guionistas de Mortis.cl. (www.mortis.cl)

H: ¿En qué consiste vuestro proceso creativo?
PATO: En ‘el hacer’
C.R.Á.N.E.O: En observar constantemente, luego darme 20 o más vueltas frente al computador o la hoja en blanco, un par de vueltas más y finalmente plasmar la idea.

¿Cuales son vuestras principales influencias?
PATO: La libertad de lo onírico.
C.R.Á.N.E.O: La gente que deja de pensar en guerras, política y esas sandeces
decadentes.

¿Qué os gustaría que os propusiesen?
PATO: La oportunidad de mostrar mi trabajo.
C.R.Á.N.E.O: Harto trabajo creativo y colaboraciones.

Vuestros planes de futuro son...
PATO: Seguir creando
C.R.Á.N.E.O: Trabajar sin parar en proyectos junto a mis amigos.

re-inventa letoy: freakcolors

Muchas gracias a Freakolors por su ‘re-inventa letoy’ Letoy conoce la calle.

Conoce a Freakcolors:

* La banda sonora de vuestra vida sería… muy variada pero podría decir que va desde hip hop, old school como beasty boys pasando por Notorius B.IG hasta llegar a la escena francesa del electro.
* Ratón o lápiz. Lápiz para bocetar, ratón para finalizar.
* Vuestros dibujos animados preferidos son… Los Simpson, Mazinger Z, X-Men, Spider Man.
* Sushi o hamburguesa. Hamburguesa.
* Sois felices cuando estáis… escuchando música, de fiesta con amigos y cuando logras saber que estas produciendo algo para el mundo.

******

If you want to 're-create letoy' e-mail us to: hidroboys@gmail.com

Si quieres participar en 're-inventa letoy' escribe a: hidroboys@gmail.com

+que_toys: freakolors

Freakolors es un proyecto, producto de la unión de dos artistas mexicanos, quienes después de compartir proyectos anteriores decidieron darle a la ciudad de Guadalajara y posteriormente al mundo su visión de esa perpetua combinación de música y artes visuales.

FixeUno y DJ Stresss crean espontáneamente el concepto Freakolors en 2005, convirtiéndose en una actitud más que un colectivo o un crew. Decidieron darle a la gente lo que mejor podían ofrecer, graffiti inteligente y sonidos destructivos que hicieran que la gente sacudiera sus cuellos y sus conciencias.

Hoy por hoy tienen presencia tanto en una desolada calle, como en un vagón de tren, en una exposición o bien en los audífonos de algún chico. Freakolors rock hard. Freakolors is about attitude.

H: ¿En qué consiste vuestro proceso creativo?
Ver el mundo, analizarlo, y buscar reconstruirlo.

¿Quién y qué os inspira?
La sensación de pensar que al mundo le sigue faltando algo a pesar de su imparable movimiento.

¿Dónde preferís ver vuestro trabajo, en una galería de arte o en la calle?
Calle.

Vuestros planes de futuro son...
Del futuro no sabemos nada. Quizás mañana no estemos, pero estamos seguros que si vivimos mañana querremos hacer cosas grandes.

re-inventa letoy: laura osorno

Muchas gracias a Laura Osorno por su ‘re-inventa letoy’ ¿Qué ha hecho letoy?

Conoce a Laura:

* La banda sonora de tu vida sería… va por volúmenes, depende de la época. En este momento sería la de Garden State o la de Amelie.
* Ratón o lápiz. Lápiz y ratón.
* Tus dibujos animados preferidos son… la Mansión Foster de mis amigos imaginarios, Doraemon y Samurai Jack.
* Sushi o hamburguesa. Sushi.
* Eres feliz cuando estás… tranquila.

******

If you want to 're-create letoy' e-mail us to: hidroboys@gmail.com

Si quieres participar en 're-inventa letoy' escribe a: hidroboys@gmail.com

+que_toys: laura osorno

Laura Osorno. Nació en Bogotá, Colombia el 13 de enero de 1982. Estudió en el Colegio Andino de Bogotá. Desde los 14 años trabajó vendiendo comics, dibujos y caricaturas en la Feria del Libro. Mientras estudiaba comenzó a participar en proyectos editoriales y después de terminar el colegio, entró a estudiar diseño gráfico a la Universidad Jorge Tadeo Lozano de Bogotá donde se graduó. Desde entonces ha trabajado para diferentes clientes. Tiene una marca con la que desarrolla personajes, títeres, postales y otros productos. Actualmente es docente de ilustración en la Universidad Jorge Tadeo Lozano de Bogotá y trabaja en proyectos personales y como ilustradora freelance. Su página web es www.lauraosorno.net.

H: ¿Cuándo y por qué empezaste a ilustrar?
Dibujo desde que tengo memoria; empecé a trabajar ilustrando en el último año de colegio. Me gustaba tanto leer y dibujar que pensé que eso era lo que quería hacer en mi vida. Por eso estudié diseño gráfico y ahora tengo la suerte de trabajar solamente como ilustradora.

¿Cuales son tus principales influencias?
Los ilustradores de los cuentos que leía cuando era niña. Recortaba todas las ilustraciones que me gustaban de las revistas. Actualmente influencia hay millones: Satoshi Kitamura, Yoshitomo Nara, Leo Espinosa, Adrian Johnson. Benjamin Chaud, Sara Fanelli, Isidro Ferrer… en fin, la lista es interminable.

¿Algún artista que te gustaría recomendarnos?
A los que me han influenciado:+) (leer arriba)

Tus planes de futuro son... viajar, viajar y viajar. Seguir ilustrando y desarrollando mis proyectos personales.

re-inventa letoy: libre albedrío

Muchas gracias a LBA (Libre Albedrío) por su ‘re-inventa letoy’ Letoy y sus gustosos amigos.

Conoce a Sasa y Dada:

* La banda sonora de vuestra vida sería… Tchaikovsky, Beethoven, Vivaldi...
* Ratón o lápiz. 25% lápiz; 75% ratón
* Vuestros dibujos animados preferidos son… Robotech, Dragon Ball, Kitty Pucca y los clásicos de Disney
* Sushi o hamburguesa. Sushi.
* Sois felices cuando estáis… juntos.

******

If you want to 're-create letoy' e-mail us to: hidroboys@gmail.com

Si quieres participar en 're-inventa letoy' escribe a: hidroboys@gmail.com

+que_toys: libre albedrío

Libre Albedrío nace en el año 2006, casi llegando a la primavera, como el resultado de una etapa de transición en la que estábamos sumergidos y estancados tanto en lo material como en lo espiritual. Surge como una respuesta a la búsqueda de lo real que hay en nosotros. Necesitábamos un cambio y era urgente. Fue entonces cuando decidimos que había que empezar desde cero, como un bebe recién nacido, sin prejuicios, sin emociones negativas, buscando lo divertido y lo colorido de las situaciones cotidianas. Por eso buscamos reflejar un mundo infantil de color y de diversión, alejado de la vida mecánica y aburrida. En cada uno de los trabajos podemos ver como los personajes y las composiciones van tomando forma, se definen cada vez mas, representando alguna virtud nueva... El objetivo de Lba es que la gente sonría, nada más...

H: ¿Cuándo y por qué empezasteis a ilustrar?
Empezamos desde chicos, antes de conocernos, yo a los diez años hacia personajes con una amiga del colegio, estábamos todo el día dibujando, y Darío a los doce mando un comic a una revista y lo publicaron... y hace un año mas o menos empezamos a hacer este tipo de ilustración por diversión. La idea era tener un nombre común para empezar, y Libre Albedrío fue el que marco una etapa nueva.

¿En qué consiste vuestro proceso creativo?
Nos inspiramos mucho en nuestras mascotas, les inventamos canciones, palabras, nombres y básicamente en todo lo que nos parece simpático, llamativo, colorido. También en los dibujos japoneses, los colores fluor, el street art, las golosinas y la pastelería... Buscamos cosas positivas, divertidas, los temas salen de manera muy espontánea cuando estamos pasando un buen momento, después hacemos algunos bocetos y lo vectorizamos.

La idea es que hacer sonreir a la gente sacando la monotonía y el aburrimiento, por eso también nos gusta pintar en las paredes y hacer cuadros.

¿Algún artista que os gustaría recomendarnos?
DGPH, Doma, Friends With You, y los artistas pop.

El futuro de LBA consiste en… vivir cada momento con mucha felicidad, n______________n

re-inventa letoy: plasteland

Muchas gracias a Plasteland por su ‘re-inventa letoy’ Letoy y… ¿su novia?

Conoce a Patt:

* La banda sonora de tu vida sería… Mi vida tendría muchas bandas sonoras, todas dependiendo del estado de ánimo en el que esté jejeje.
* Ratón o lápiz. Ambos
* Tus dibujos animados preferidos son… Soy una fan de cualquier dibujo animado, en ese aspecto parezco una niña pequeña, pero sin duda la estética que más me gusta es la de Tim Burton; destacar también Disney, los Simpsons, El Laboratorio de Dexter... y un largo etc.
* Sushi o hamburguesa. Hamburguesa casera.
* Eres feliz cuando estás… haciendo algo que haga que me sienta útil y realizada.

******
If you want to 're-create letoy' e-mail us to: hidroboys@gmail.com

Si quieres participar en 're-inventa letoy' escribe a: hidroboys@gmail.com

+que_toys: plasteland

Patricia Blanco Amores, nació en Junio de 1984 en Madrid, España. Ha trabajado en otras empresas en diseño e identidad corporativa. Actualmente está terminando de estudiar Bellas Artes en la Universidad Complutense de Madrid y trabaja como diseñadora en Telefónica. A la vez pinta y realiza ilustraciones.

H: ¿Cuándo y por qué empezaste a ilustrar?
Empecé a ilustrar hace ya tiempo, desde muy pequeña ya dibujaba, me pasaba el día sentada en un pupitre playschool de colores, mi madre decía que no tenía hija y ahora estudio Bellas Artes en la universidad y a la vez trabajo de diseñadora. Comencé creando cosas a mano en cuadernos y más tarde, aprendiendo por mi propia cuenta los programas necesarios para poder crear en digital. En cuestión digital no llevo mucho tiempo ya que entre el trabajo y los estudios no me queda mucho tiempo libre, aunque quiero seguir creciendo y poder llegar mucho más alto. Otra de mis inspiraciones ha sido el visitar muchísimas páginas por internet y mi colección de Toys de vinilo.

¿Cuales son tus principales influencias?
Tim Burton, Peskimo, Joe Ledbetter, TokiDoki, Dalek...

¿Qué te gustaría que te propusiesen?
Me gustaría colaborar en más proyectos y con otros creadores, algún día exponer algo de mi obra, en verdad cualquier cosa me anima, excepto ponerme en pelotas en público XD.

¿En qué estás trabajando ahora mismo?
Ahora mismo estoy trabajando con el espacio, involucrando la ilustración en espacios inusuales y objetos. También estoy haciendo muñecos sacados de mis ilustraciones.

re-inventa letoy: ana c. cano

Muchas gracias a Ana. C. Cano por su ‘re-inventa letoy’ Letoy y el mundo de Ana.

Conoce a Ana:

* La banda sonora de tu vida sería… depende del momento: Yann Tiersen, Mogwai, Kasabian, Plaid, Johnny Cash, Pixies, Placebo, Morrissey, 2manydjs…
* Ratón o lápiz. Pincel + tinta china; y photoshop para los retoques.
* Tus dibujos animados preferidos son… de pequeña me tragaba la programación del Club Xabarín entera, Goku, Arale o Gran sushi... Y así más reciente, hace poco vi el corto Father and Daughter de Michael Dudok de Wit y me encantó.
* Sushi o hamburguesa. Me quedo con la comida del chino subterráneo de Pza. España en Madrid.
* Eres feliz cuando estás… empanada en mi mundo.

******

If you want to 're-create letoy' e-mail us to: hidroboys@gmail.com

Si quieres participar en 're-inventa letoy' escribe a: hidroboys@gmail.com

+que_toys: ana c. cano

Ana C. Cano. Nací en Madrid en 1985, pero desde entonces he estado viviendo en muchos sitios; Canarias, Galicia, Madrid otra vez, Cuenca que es donde vivo ahora, y el año pasado una temporada en Alemania. Tres meses antes de la selectividad se me ocurrió que podía hacer Bellas Artes, y ahí estoy investigando formas de contar cosas.

H: ¿Cuándo y por qué empezaste a ilustrar?
Dibujo desde pequeña, pero el año pasado empecé a centrarme más en la ilustración.

¿Cuales son tus principales influencias?
Un poco de todo, desde una película, hasta las tipografías sesenteras de los rótulos de las tiendas de barrio.

¿Algún artista que te gustaría recomendarnos?
El gran Alberto Vázquez. Y Lola Lorente, que elegante.

Tus planes de futuro son...
A corto, montar un fanzine, y un negocio de camisetas con estilo con unos amigos. A largo, vivir del cuento.

re-inventa letoy: phil corbett

Thanks to Phil Corbett for his ‘re-create letoy’

* What music forms the soundtrack of your life? Completely eclectic. For example as I type this it's some song from the Muppet Movie and before that it was the Pulp. You have to love the shuffle button. It's Music To Watch Girls By now. I love that tune.
* Pixel or Pencil. This is the modern age - there's room for both.
* Your favourite cartoons are… Pokemon, Jem, The Trap Door, Spongebob, Classics such as WB Merrie Mellodies, Tom & Jerry and Betty Boop - Charles Fleisher was a genius. I'm really liking the anime Blue Dragon at the moment.
* Sushi or hamburger. Love them both. Can I compromise with a Fillet o Fish?
* You are happy when you are… sat in an empty paddling pool playing with the ugliest/cutest puppies in creation.

******
If you want to 're-create letoy' e-mail us to: hidroboys@gmail.com

++++ español +++++

Muchas gracias a Phil Corbett por su ‘re-inventa letoy’ Letoy lucha contra los parásitos.

* La banda sonora de tu vida sería… totalmente ecléctica. Por ejemplo mientras tecleo esto sería una canción de los la película de ‘Los Teleñecos’ y antes una de ‘Pulp’ Me encanta el botón aleatorio del reproductor. Ahora mismo es ‘Music To Watch Girls By’. Me encanta este tema.
* Ratón o lápiz. Estamos en la era moderna – hay lugar para ambos.
* Tus dibujos animados preferidos son… Pokemon, Jem, The Trap Door, Spongebob, Classics such as WB Merrie Mellodies, Tom & Jerry and Betty Boop - Charles Fleisher era un genio. Ahora mismo me gusta la serie de anime ‘Blue Dragon’
* Sushi o hamburguesa. Me encantan ambos. ¿Puede ser una hamburguesa de pescado?
* Eres feliz cuando estás… sentado en una zona de juegos, jugando con los cachorros más peligrosillos y monos.

*******
Si quieres participar en 're-inventa letoy' escribe a: hidroboys@gmail.com

+que_toys: phil corbett

Phil Corbett has always been a doodlemeister. Designing characters for anything from video games to frozen fish products as well as a ton of stuff in various magazines and on loads of websites. Not only confined to the second dimension if you look carefully on the shelves you can spot his designs amongst the legions of vinyl toys. He has exhibited his work around the world and is the author/illustrator of the Kitten Parasites book.

H: How long have you been illustrating, how'd you get into it?
I've always been a drawer and now, for better or for worse (usually better) I can't seem to get work doing anything else.

Who and what inspires you? why?
Animals and nature inspire me, especially insects. Also foreign things inspire me - I love the subtle differences and could spend hours in a non-UK super market marveling at everything there.

Any artist that you would like to recommend?
Check out Hieronymus Bosch if you want to see some fantastic work.

What are you working on at the moment?
A couple of cartoon pilots for a global channel and some character work for an upcoming X Box game.

++++ español ++++

Phil Corbett ha sido siempre un maestro del ‘doodle’ Ha diseñado personajes para cualquier cosa, desde videojuegos hasta productos congelados de pescado como para numerosas revistas y páginas web. Su trabajo no es sólo en 2D sino que también se ha aventurado en la creación de personajes en 3D a través de toys de vinilo. Él ha expuesto su trabajo en todo el mundo y es el autor/ilustrador del libro ‘Kitten Parasites’

H: ¿Cuánto tiempo llevas ilustrando y como empezaste?
Siempre he sido un dibujante y para peor o mejor (normalmente para mejor) no podría conseguir trabajo de otra cosa.

¿Quién y qué te inspira? ¿Por qué?
Me inspiran la naturaleza y los animales, especialmente los insectos. Además, me inspiran las cosas extranjeras – me encantan las pequeñas diferencias y me puedo pasar horas en un supermercado que no sea inglés maravillado por todo lo que te puedes encontrar allí.

¿Algún artista que te gustaría recomendarnos?
El trabajo de Hieronymus Bosch si quieres ver algo fantástico.

¿En qué estás trabajando últimamente?
Un par de capítulos de dibujos animados pilotos para un canal de televisión y algunos personajes para un futuro juego de la X Box.

re-inventa letoy: bone

Muchas gracias a Bone por su ‘re-inventa letoy’

Conoce a Bone:

* La banda sonora de tu vida sería… Bob Dylan en sus principios!!!
* Ratón o lápiz. Lápiz desde pequeño(autodidacta) y ratón hace unos meses!!
* Tus dibujos animados preferidos son…Arare, Padre de Familia, Simpson!!
* Sushi o hamburguesa... Sushi!!! (si es de confianza!)
* Eres feliz cuando estás… con mi gente!!!

******
If you want to 're-create letoy' e-mail us to: hidroboys@gmail.com

Si quieres participar en 're-inventa letoy' escribe a: hidroboys@gmail.com

+que_toys: bone

BONE

1997- empiezo con graffittis en costa brava, bcn...
1998-2000- estudios de bachillerato artistico y sigo con graffittis.
2001- camisetas pintadas a pincel para vender en verano.
2001-2003- venta de cuadros a una tienda de muebles para sus clientes.
2003-2007- pintado de habitaciones con spray, acuarela, etc.

H: ¿Cuando y por qué empezaste a ilustrar?
Dibujo desde pequeño!! no he hecho nada de ilustración en serio; por ahora es un hobby!

¿Cuales son tus principales influencias?
No tengo influencias de ningún ilustrador en concreto, todos y ninguno!!

¿Algún artista que te gustaría recomendarnos?
Hace unos días estuve mirando Flying Fortress!! muy bueno!!

¿Cuales son tus planes de futuro?
Acabamos de abrir una tienda de ropa; me molaría crear una línea propia de ropa!!

re-inventa letoy: vinicius

Thanks to Vinicius Nascimento for his ‘re-create letoy’

* What music forms the soundtrack of your life? ‘Theme de Camille’ a George Delerue song.
* Pixel or Pencil. Pencil.
* Your favourite cartoons are… Popey.
* Sushi or hamburger. Sushi.
* You are happy when you are… when I'm answering questionnaires.

******
If you want to 're-create letoy' e-mail us to: hidroboys@gmail.com

++++ español ++++

Muchas gracias a Vinicius Nascimento por su ‘re-inventa letoy’

* La banda sonora de tu vida sería… ‘Theme de Camille’ una canción de George Delerue
* Ratón o lápiz. Lápiz.
* Tus dibujos animados preferidos son… Popey.
* Sushi o hamburguesa. Sushi.
* Eres feliz cuando estás… cuando estoy contestando entrevistas.

*******
Si quieres participar en 're-inventa letoy' escribe a: hidroboys@gmail.com

+que_toys: vinicius

Vinicius Saisse Nascimento was born on March 5th,1979 in Rio e Janeiro, Brazil. Undergrad in Journalism with major in Cinema, Brazilian Literature and Fashion. Has attended ‘Art History’ courses, one of them in the fine arts museum in Rio de Janeiro. Now, he is finishing his graduation in ‘Ciência da Arte’ at Universidade Federal Fluminense --- UFF. His studies are paralleled with performance works and urban interventions.

H: How long have you been illustrating, how'd you get into it?
Since my childhood. I started by watching my aunt and my grandfather who was in the military.

How would you describe your style?
New folk.

Any artist that you would like to recommend?
Fernando Codeço, Delfina Reink Reis and Adriana Frant.

What have you been working on recently?
Toilet paper posters. Toilet paper posters are visual interventions made with toilet paper strategically applied throughout many public restrooms in the city of Rio de Janeiro, Brazil. These restrooms then become art galleries and the toilet paper screens becomes part of the scenary.

++++ español ++++

Vinicius Saisse Nascimento nació en Marzo de 1979 en Río de Janeiro, Brasil. Es licenciado en periodismo con especialización en Cine, Literatura Brasileña y Moda. Ha asistido a varios cursos de ‘Historia del Arte’ y, actualmente, está acabando su titulación en ‘Ciencia del Arte’ en la UFF. Paralelamente, realiza intervenciones urbanas a nivel personal.

H: ¿Cuánto tiempo llevas ilustrando y como empezaste?
Desde que era niño empecé a ver a mi tío y mi abuelo.

¿Cómo describirías tu estilo?
‘New folk’

¿Algún artista que quieras recomendarnos?
Fernando Codeço, Delfina Reink Reis y Adriana Frant.

¿En qué estás trabajando últimamente?
Póster de papel higiénico. Son intervenciones visuales hechas con papel higiénico estratégicamente situados en numerosos servicios de Río de Janeiro, Brasil. Así los servicios se convierten en galerías de arte y los dibujos en papel higiénico forman parte del entorno.

re-inventa letoy: delfina reis

Muchas gracias a Delfina Reis por su ‘re-inventa letoy’ Letoy en su parte más diabólica.

Conoce a Delfina:

* La banda sonora de tu vida sería… Don´t worry, be happy (pero la banda sonora debe cambiar todos los días)
* Ratón o lápiz. Lápiz o las manos directamente.
* Tus dibujos animados preferidos son…No me acuerdo del nombre de muchos... Yellow Submarine, Walking Life, Disney, puede ser desde una super producción hasta un video casero.
* Sushi o hamburguesa. Sushi, pero estoy mintiendo pues no como pescado crudo.
* Eres feliz cuando estás… Amando, criando, cantando, danzando…

******
If you want to 're-create letoy' e-mail us to: hidroboys@gmail.com

Si quieres participar en 're-inventa letoy' escribe a: hidroboys@gmail.com

+que_toys: delfina reis

Delfina Reis es una artista plástica licenciada por el UFRGS (Universidad Federal del Estado de Río Grande del Sur, Brasil) Educadora de Arte graduada por el instituto Bennet, Río de Janeiro, participando en el periodo comprendido entre 1973 y 2007 en 26 exposiciones individuales en Brasil y España y en más de 60 colectivas en todo el mundo.
Es especialista en ‘Terapia del Arte. Dirige cursos de ‘Como Dibujar con la parte Derecha del Cerebro’ y talleres sobre ‘Expresión Creativa’, ‘Arte y Papier Maché’ para adultos y niños. Fue profesora de Dibujo y Artes Plásticas en la escuela de Artes de la Universidad Federal de Río de Janeiro. Actualmente, cursa un master en ‘Ciencia del Arte’ También está desarrollando sus primeros art toys.

H: ¿En qué consiste tu proceso creativo?
Es muy fácil, fluye, brota, a veces como una fuerte ola. Las ideas aparecen en cualquier momento y se van encadenando. La concepción surge de antemano o acontece durante la realización de la obra.

¿Quién y qué te inspira?
Cualquier cosa, hecho, persona, ‘muso’ o artista. La inspiración es natural para mi, algunas ideas me dejan loca mientras no las realizo, tienen prisa, otras tienen un poquito más de paciencia. A veces no me acuerdo de cómo comenzó todo, yo simplemente ‘me caigo adentro’ Es muy intuitivo. El amor, está claro, también puede inspirarme mucho, así que hay representaciones de algunos.

¿Cual sería tu proyecto de trabajo ideal?
Libertad de creación con cash garantizado.

El futuro de Delfina Reis consiste en…
Amar, crear, enseñar, aprender…