+que_toys: márcia lancellotti

Márcia Lancellotti. I was born in São Paulo, Brasil, in 1949. I stoped studing when I was 16 and got married, but I travelled so much around the world and always had very cultured friends, so I think it was better for me than studing. I started making or customizing clothes in the seventies for/to ??? my musician, journalists and actors friends and didn't stoped until one year ago when I started making toys. In the beginning I made a lot of cats (I love cats !), after it I created my Evas (naked women) and now I'm creating monsters. I have an atelier and my work is hand maded just by myself, loop by loop.

H: How long have you been crocheting, how'd you get into it?
I'm crocheting since I was 8 ... 50 years ago !!!! My grandmother taught me and I used to customize my dolls dresses. Professionaly I started in 1975.

Any artist that you would like to recommend?
‘Os Gêmeos’, twin brothers from Brazil, graffiti artists. They and two other brazilian graffited a castle in Scotland this year in May. See their wonderful work here.
At crochet area, I recommend Patricia Waller. Her work are surreal.

What are you working on at the moment?
I'm making a lot of toys. I wake up and sleep thinking about toys !

++++ español ++++

Márcia Lancellotti. Nací en Sao Paulo, Brasil en 1949. Dejé de estudiar a los 16 y me casé. He viajado muchísimo por todo el mundo y siempre he tenido amigos interesantes y cultos así que creo que eso ha sido mejor para mi que estudiar. Empecé a personalizar ropa en los años 70 para mis amigos músicos, periodistas y actores y no he parado hasta hace un año cuando comencé a diseñar toys. En un principio empecé a hacer gatos (¡me encanta los gatos!); después cree mis Evas (mujeres desnudas) y ahora monstruos. Tengo un taller y mi trabajo es realizado 100% a mano por mi misma, paso a paso.

H: ¿Cuánto tiempo llevas haciendo ganchillo y cómo empezaste?
Empecé a hacer ganchillo desde los 8 años… hace 50 años!!!! Mi abuela me enseñó y yo lo utilizaba para hacer los vestidos de mis muñecas. Profesionalmente empecé en 1975.

¿Algún artista que quieras recomendarnos?
‘Os Gêmeos’, artistas urbanos de Brasil. Ellos + dos artistas urbanos también brasileños intervinieron en un Castillo en Escocia el pasado mes de mayo. Puede ver el trabajo aquí.
En el ámbito del ganchillo recomiendo a Patricia Waller. Su trabajo es surrealista.

¿En qué estás trabajando últimamente?
Haciendo toys. Me despierto, duermo y sueño pensando en toys.