re-create letoy contest

++++ ‘Re-create letoy’ contest will finish on Friday, November 30th. The results of the voting and the winners of one of the three ‘Marty Moles’ will announce next Monday, December 3rd. ++++

Re-inventa Letoy project has come to its end. Thanks to all of you who have made it possible with your submissions recreating our logo through the last year. We have received around 140 artworks base on our parachute boy coming form all over the world.

Now it´s your turn to vote wich from all the entries are your favourites. The way to do it is quite simple, you only have to leave a comment (anonymous ones will not be considered) on this post telling us which are your three favourite ones and what country you live in. Among all the participants we´ll draw three "Marty mole" courtesy of Andy Woo the headchief of Crazy Label.

This is the link to where you can see all the published works.

http://www.flickr.com/photos/letoy/sets/72157600227598946/

Choose your three favourite ones and vote for them leaving a comment on this post. Note: you can watch them on slideshow mode and clik below the image to see the name of the author.

Letoy is also goig on holidays for the next two weeks. On return will announce the results of the voting and will let you know the names of the winners of one of the three "Marty moles" we´ll be giving away. Thanks again to Andy Woo for being so nice.

++++ español ++++

++++ El concurso de ‘re-inventa letoy’ finalizará este viernes, 30 de noviembre. Los resultados de las votaciones y los ganadores de cada uno de los 3 ‘Marty Moles’ se publicarán el próximo lunes 3 de diciembre. ++++

RE-INVENTA LETOY ha llegado a su fin. Muchas gracias a todos aquellos que habéis participado en la reinterpretación de nuestro logo con vuestros trabajos a lo largo de este último año. Hemos llegado casi a 140 versiones de nuestro pequeño amigo paracaidista, procedentes de todo el mundo.

Ahora es vuestro turno. Invitamos a todos los lectores de letoy y a los participantes del proyecto ‘re-inventa’ a que votéis cuales son vuestros ‘re-inventa’ preferidos. Es muy fácil, sólo tenéis que dejar un comentario (no valen anónimos) en este post indicando cuales son vuestros tres trabajos preferidos y vuestro país de residencia. Entre todos los votantes sortearemos tres ‘Marty Mole’ cortesía de Andy Woo del magnífico sello Crazy Label.

Este es el link donde podéis ver todos los trabajos que forman parte del proyecto ‘re-inventa letoy’

http://www.flickr.com/photos/letoy/sets/72157600227598946/

Elige tus tres preferidos y vota dejando un comentario en este post. Un consejo: para elegir vuestros preferidos ver en modo slideshow y pulsar en la parte inferior de la imagen para que salga el nombre del autor del ‘re-inventa’.

Letoy se va de vacaciones 15 días. A la vuelta daremos los resultados de vuestras votaciones y los nombres de los ganadores de cada uno de los ‘Marty Mole’. Gracias a Andy Woo de Crazy Label por ser siempre tan amable y generoso.

re-inventa letoy: himnôfeda!

Muchas gracias Himnôfeda! Por su ‘re-inventa letoy’

* La banda sonora de tu vida sería… mmhh que complicado... creo que va variando. Pero nunca podría abandonar a Radiohead, Boards of Canada, The Arcade Fire, Sunny Day Real Estate, Tool, PJ Harvey, NIN, Aphex Twin, The Chemical Brothers, Elliot Smith, Sigur Rós y seguro me olvido de muchos, pero ya los aburrí.
* Ratón o lápiz. Lápiz, lápiz, lápiz, lápiz... otras tantas veces ratón y mucho ctrl+z.
* Tus dibujos animados preferidos son… Family Guy, SouthPark, Ren y Stimpy, Los Pitufos y, aunque hace mucho que no los veo, todo lo que sea de Hanna-Barbera, me encanta.
* Sushi o hamburguesa. Odio el sushi y últimamente estoy comiendo muy poca carne... así que un buen plato de tallarines con brócoli, o una generosa porción de tortilla de papas es lo ideal :)
* Eres feliz cuando estás… de viaje con mi muchacha, mientras tomamos un café acompañado con macitas y vemos alguna buena película, sabiendo que en cuanto termine me iré a dormir! Jeje.

+que_toys: himnôfeda!

Hace más o menos 2 años Himnôfeda! dibujó un garabato un tanto siniestro pero simpaticón, y le dijeron que lo haga sticker para regalarlo a la gente. Desde ese momento ha intentado no parar de ilustrar personajes o situaciones imaginarias y colaborar en cuanto proyecto se le cruce por las narices. Con su trabajo no intenta cambiar al mundo, ni dejar enseñanzas... simplemente contar alguna que otra historia surgida de su mente podrida... y claro! ganarse la vida haciéndolo.

¿Cuándo y por qué empezaste a ilustrar?
De pequeño (como la mayoría de los niños) dibujaba mucho. Cuando me preguntaban a que me quería dedicar cuando sea grande respondía: "¡Quiero ser caricaturista!" Supongo que algo de eso quedó grabado en mi mente a lo largo de los años. Esto, sumado a la escuela técnica, estudiar fotografía y diseño gráfico, y ser muy ciclotímico en lo que hago, devino en retomar la ilustración hace unos pocos años.

¿Cuales son tus principales influencias?
Diane Arbus, Joel-Peter Witkin, Eduardo Recife, Thomas Schostok, mucha música, películas, dibujos animados y la vida misma.

¿Cuál sería tu proyecto de trabajo ideal?
Uno propio en el que tuviese total libertad y/o ilustrar algún libro de cuentos.

Cuéntanos, ¿Cómo es un día normal de Himnôfeda!?
Intentar despegarme de la almohada, seguido de un potente desayuno, mientras pienso la mejor manera de dominar al mundo.

¿En qué estás trabajando ahora mismo?
Hace poco creamos con seniorita polyester un estudio de diseño e ilustración llamado *eatyourcarrots , que es lo que últimamente mantiene mi cabeza ocupada. Estamos viendo la posibilidad de realizar una serie de peluches entre otras tantas cosas. Más allá de eso, ilustrando para algunos proyectos e intentando terminar mi sitio web de una vez!

re-inventa letoy: d$ - aybs

Thanks to D$ - Aybs for their ‘re-create letoy’ work.

* What music forms the soundtrack of your life?
rrrr _ ow loads and loads of music... i listen to a lot of different types of music but tend to get bored of it real fast so i need a constant flow of new stuff to listen too... currently i'm mostly listening to; the robot ate me, flotation toy warning, ten in the swear jar,
shane macgowan and ofcourse some tom waits and johnny cash...
D$ _ that soundtrack keep changing all the time! but mostly some hip hop and funk for the sunny days, jazz and classical for the rainy days, Electro when it feels like it and afrobeats when happy!
* Pixel or Pencil.
rrrr _ pixel mostly... but with a wacom pencil trying to get back to old fashion pencil a bit more though...
D$ _ both! a lot of pixel work but love getting my hands dirty!
* Your favourite cartoons are...
rrrr _ invader zim!!! and the jhonen vasquez comicbooks...
D$ _ south park & family guys and a lot of 'graphic novels' ;-)
* Sushi or hamburger.
rrrr _ let's have the sushi...
D$ _ can have a steak please?
* You are happy when you are...
rrrr _ on my 16th floor balcony, enjoying some sun, reading a book, listening to some nice music and looking out overall the tiny people running around in the city...
D$ _ covered with paint!

++++ español ++++

Muchas gracias a D$ - Aybs por su ‘re-inventa letoy’

* La banda sonora de tu vida sería…
rrrr: escucho muchos tipos diferentes de música. Tengo tendencia a aburrirme rápidamente por lo que necesito nuevas cosas que escuchar constantemente. Actualmente escucho bastante a: The robot ate me, Flotation toy warning, Ten in the swear jar, Shane macgowan, Tom waits y Johnny cash.
D$: cambia constantemente. Hip hop y funk para los días soleados. Jazz y clásica para los días lluviosos. Afrobeats cuando estoy feliz.
* Ratón o lápiz.
rrrr: ratón fundamentalmente pero con el lápiz de la Wacom tratando de conseguir una acabado como de lápiz antiguo, un poco más supongo…
D$: ambos! Trabajo mucho con el ordenador pero también me gusta ensuciarme las manos.
* Tus dibujos animados preferidos son…
rrrr: invader zim!!! Y los comics de Jhonen asquez.
D$: south park y muchas novelas gráficas.
* Sushi o hamburguesa.
rrrr: sushi.
D$: un filete, por favor?
* Eres feliz cuando estás…
rrrr: en mi balcón del piso 16, disfrutando del sol, leyendo un libro, escuchando buena música y observando a toda la gente en la ciudad.
D$: cubierto de pintura.

+que_toys: d$ - aybs

aybs...
has been drawing since he was a kid and prefered doodles over notes in college. After study he ended up in a boring research job so eventually switched to be a full time webdesigner.
The designing put the spark back into his creative side and he got involved in make and putting up stickers, stencils and paste-ups... since he doesn't like rain or cold he needed some creative outlet to occupy him when staying inside. so he started doing some drawing, digital designing, stenciling on canvas and recently took up making dolls... aybs still considers himself to be in a developing / trying to find his style phase... but would like to become a proper designer guy when he grows up... if he ever grows up that is :)

Ds...
... got into Graphic design by 'accident', taught herself all she needed to know and work as a graphic designer since... love spraycans, stencils, stickers, 'graphic novels', anything with bright colours and things that goes 'weeeeeh' & 'yeeeeeeeepeeeeee' and waffles...

H: Who and what inspires you? why?
rrrr _ hard question this one... don't really know. A lot of people ask me the same question but i never realy know how to answer. don't realy think about that stufff... nor do I really care to know the answer myself. I guess everything that estimulates my senses in anyway can be a form of inspiration... basicly i dont care where it comes from as long as i am inspired recently i do tend to get a lot of inspiration from a very cute girl i've met some time ago.
D$ _ Bowie!

How would you define your style?
rrrr _ how do i define my style... geez... I dunnooooooow...
D$ _ !!

Any artist that you would like to recommend?
rrr _ ze questions... all ze questions... *drops down drooling with smoke coming out his ears*
D$ _ all the guys working out there, making the streets looks better!

++++ español ++++

H: ¿Quién y qué te inspira? ¿Por qué?
rrr: esta es una pregunta difícil… realmente no lo sé.
D$: Bowie!

¿Cómo definirías tu estilo?
rrr: no sé…
D$: !!

¿Algún artista que te gustaría recomendarnos?
D$: toda la gente trabajando ahí fuera. Haciendo que las calles sean más bonitas.

re-inventa letoy: seniorita polyester

Muchas gracias a Seniorita Polyester por su ‘re-inventa letoy’

* La banda sonora de tu vida sería… nunca podría dejar de escuchar Fun People, The Get Up Kids, The Arcade Fire, Tori Amos, Rocky Votolato, Sunny Day Real Estate, Alexisonfire. Últimamente estoy escuchando mucho Cocorosie y Feist.
* Ratón o lápiz. Primero lápiz luego ratón.
* Tus dibujos animados preferidos son… Kitty, Daria, Thundercats, Rilakkuma.
* Sushi o hamburguesa. Fideos con brócoli :)
* Eres feliz cuando estás… comiendo, durmiendo jaja. Haciendo collages, viendo películas, cuando estoy con mi esposo.

+que_toys: seniorita polyester

Seniorita Polyester fue consciente de su existencia en el año 2005. Desde entonces, en su trabajo trata de mostrar gráficamente lo que siente, lo que piensa y lo que no ve. Disfruta de colaborar en proyectos independientes, hacer collages y tomar el té. También le tiene una horrenda fobia a los barcos.

H: ¿Cuándo y por qué empezaste a ilustrar?
Lo que se dice ilustrar hace unos dos años digamos, pero siempre uno cuando es chico dibuja mucho. A mi me encantaba hacer bricollages, tarjetas, envolver regalos. Por qué empecé? supongo que porque el diseño gráfico en sí no me llena demasiado.

¿En qué consiste tu proceso creativo?
No soy una persona que está todo el tiempo produciendo (algo que me molesta), pero generalmente si tengo una idea rondando en la cabeza tarde varios días en ponerme a hacer algo. Ver películas me gusta mucho, y son gran parte de mi proceso creativo. Cuando estoy haciendo una ilustración o un collage no tengo demasiada paciencia, quiero terminarlo rápido, YA... aunque soy bastante perfecccionista también me pongo impaciente cuando trabajo.

¿Cuales eran los juguetes preferidos de tu infancia?
Tenía la garra, la espada y el escudo de los Thundercats... me encantaban! Era bastante varonera, asi que también coleccionaba autitos. El día que me regalaron una Barbie la olvidé a las dos horas adentro de un colectivo.

¿Qué te gustaría que te propusiesen?
Que me inviten a otro países así llevo mi trabajo :)

Tus planes de futuro son...
Me cuesta mucho pensar en el futuro, es más... creo que me molesta.

re-inventa letoy: two collect

Many thanks to ‘Two Collect’ for their ‘re-create letoy’ work.

* What music forms the soundtrack of your life?
A: David Bowie, Radiohead
J: Would be a big mixture out of many different kinds of music, depending on the place, the situation and my mood.
* Pixel or Pencil.
A: Pencil.
J: Pixel / cutter & paper.
* Your cartoons are…
A: Jimmy Corrigan.
J: The Simpsons, Pinky & Brain, Macanudo, almost everything from Hayao Miyazaki / Studio Ghibli and aswell Chris Ware.
* Sushi or hamburger.
A: Sushi
J: Sushi (but a vegetarian version, please)
* You are happy when you are…
A: Drawing, going to the movies.
J: In the sun.

++++ español ++++

Muchas gracias a ‘Two Collect’ por su ‘re-inventa letoy’

* La banda sonora de tu vida sería…
A: David Bowie, Radiohead.
J: ¿Podría ser una mezcla de diferentes estilos de música dependiendo del lugar, la situación y de mi estado de ánimo?
* Ratón o lápiz.
A: Lápiz.
J: Ratón / cuter y papel.
* Tus dibujos animados preferidos son…
A: Jimmy Corrigan.
J: The Simpsons, Pinky & Brain, Macanudo, casi todo de Hayao Miyazaki / Studio Ghibli y también Chris Ware.
* Sushi o hamburguesa.
A: Sushi
J: Sushi (versión vegetariana, por favor)
* Eres feliz cuando estás…
A: Dibujando, viendo películas.
J: Al sol.

+que_toys: two collect

Two collect consists of Antonia Kühn and Julia Wolf, two german graphic designers, who are on a journey around the world.
The basic plan is to travel in a road around the world to learn from different studios, collectives and artists and to give in exchange our help, disposition, habilities and work in any projects they would like to involve us in.
This is what we thrive on this constant source of inspiration. Even today in times of global networking and virtual communication we believe in actual travel. Not only does it keep us inspired, provides us with stimulations and broadens our horizons but although continues to improve the quality of our work.

In our culture we used to have a system in which craftsmen set out on a journey after completing their training. They traveled to learn and to expand and transfer their knowledge, nationwide. Paying their way with their skills. Built on this tradition of exchange we developed the idea of creative work and travel, which is just that: a multiple interchange of skills. We bring what we know and hope to apply in different contexts. While soaking up new things and expanding our skills.

H: How long have you been illustrating, how’d you get into it?
A: Since i am three or four years old.
J: I’ve been drawing since I was a child, but once I started learning how to use a computer, my illustrations a mainly computer based. My way of expressing myself without a computer lies in cutting and pasting all different kinds of paper or cartons together.

Who and what inspires you? why?
A: Talking to friends, because they often lead me to a different point of view, walking on the streets, watching people.
J: Talking to my friends and listening to their opinions, plants in whatever form, old drawings of machines or inventions.

Any artist that you would like to recommend?
A: Chris Johanson.

Tell to us, how is a regular day in two collect´s life?
The thing is, that there are no regular days since we’ve started our journey. Routine is some kind of a foreign word to us at the moment. Surprisingly we do miss it from time to time, but in general we are very happy about all the new discoveries and irregularities we experience day by day.

The future for Two Collect consists of... taking the plane on the 20th of September to fly over to Buenos Aires and afterwards to Brazil. Being finally back in Germany in November we are planning to compile a book about our journey.

++++ español ++++

H: ¿Cuánto tiempo llevas ilustrando y cómo empezaste?
A: Desde que tenía 3 o 4 años.
J: Desde que era niña. Desde que aprendí a utilizar mi ordenador mis ilustraciones están fundamentalmente basadas en él. La manera que tengo de expresarme sin utilizar un ordenador es con collages.

¿Quién y qué te inspira? ¿Por qué?
A: Hablar con amigos, porque a menudo me da diferentes puntos de vista; caminando por las calles viendo a gente.
J: Hablando con mis amigos y escuchando sus opiniones; viejos dibujos, máquinas, inventos; plantas de cualquier forma.

¿Algún artista que quieras recomendarnos?
A: Chris Johanson.

Contarnos, ¿cómo es un día normal en la vida de ‘Two Collect’?
La verdad es que no tenemos días ‘normales’ desde que nosotras empezamos nuestro viaje. Rutina es una palabra extraña para nosotras ahora mismo. Sorprendentemente la echamos de menos de vez en cuando pero, en general, estamos contentos con todos los descubrimientos e irregularidades que experimentamos día a día.

El futuro de ‘Two Collect’ consiste en… cogiendo un avión el 20 de septiembre para ir a Buenos Aires y desde ahía Brasil. Volver a Alemania en noviembre. Tenemos la intención de realizar un libro que recapitule todo lo relacionado con nuestro viaje.

re-inventa letoy: pablo bisoglio

Muchas gracias a Pablo Bisoglio por su ‘re-inventa letoy’

* La banda sonora de tu vida sería… me gusta mucho la música, se hace difícil decidir una sola banda, así que voy a nombrar varias: Flaming Lips, The Beatles, Radiohead, Manu Chao, Sigur Ros, El Otro Yo, Pescado Rabioso, Astor Piazzola, Bowie, Velvet Underground y más y más...
* Ratón o lápiz. Prefiero el lápiz, siempre tengo uno conmigo, para mi todo empieza con el lápiz. El mouse lo uso también mucho, pero después del lápiz.
* Tus dibujos animados preferidos son… todo lo de estudio Gilí y Miyasaki, sobre todo el castillo vagabundo. La pantera rosa y robotech, fueron mi infancia.
* Sushi o hamburguesa. Si estoy solo hamburguesa, si es con amigos sushi.
* Eres feliz cuando estás… compartiendo tiempo, tranquilo con amigos.

+que_toys: pablo bisoglio

Mi Nombre es Pablo Bisoglio, naci en 1979, vivi los primeros 6 años de mi vida en la provincia de Corrientes, Argentina. En este momento trabajo como Ilustrador freelance, vivo en Buenos Aires. Desarrolle varios proyectos editoriales y participe en colaboraciones para Alemania, Suecia, china, UK, Costa Rica, Brasil y Argentina entre otros. En este año empece a colaborar como docente-ayudante en la materia morfologia2 de la universidad de Buenos Aires (UBA) Donde actualmente continuo mis estudios en la carrera de Diseño Grafico.

H: ¿Cuándo y por qué empezaste a ilustrar?
Hace 3 años aproximadamente, empecé a hacerlo digitalmente, siempre dibuje y dibuje todo lo que veía de chico. Empecé a hacerlo porque tenía mas libertad ilustrando que diseñando.

¿En qué consiste tu proceso creativo?
Imaginar, investigar, realizar y sorprenderse.

¿Qué te gustaría que te propusiesen?
Me gustaría que me propusiesen hacer un libro o un disco, mejor un disco-libro...igual ya creo que estoy en eso de a poco.

Tus planes de futuro son... hacer algo que pueda ayudar o alegrar a muchas personas, aunque sea un instante, quizás es un disco-libro! Nunca se sabe, y disfrutar el hoy en la vida. Creo que es muy importante el ahora, el presente. Para mi la vida es una suma de esos instantes de alegrías que están siempre en el presente.

re-inventa letoy: penitas*

Muchas gracias a Penitas* por su ‘re-inventa’ letoy.

* La banda sonora de tu vida sería… The Misseducation - Lauryn Hill, Björk - Family Tree.
* Ratón o lápiz. Lápiz siempre!!
* Tus dibujos animados preferidos son… Guerrero Luna.
* Sushi o hamburguesa. Tortilla de patatas!
* Eres feliz cuando estás…de vacaciones.

+que_toys: penitas*

‘He inventado mujeres que chillan cuando quieren porque normalmente yo tengo que aguantarme las ganas’

Penitas*. Nací en 1981 un año antes que naranjito, estudie bachiller artístico en la escuela de arte de Salamanca y me licencie en Bellas Artes en La UB de Barcelona. Extremeña de pura cepa, y senegalesa de corazón. He trabajado mucho de camarera principalmente, y he hecho exposiciones en diferentes bares y tiendas de Barcelona, también una exposición en Roma. Vendo camisetas y en general merchandising penitas* por internet.

Mis muñequitas p.nitas* nacieron como expresión de mi vida, p.nitas* es una iniciativa que parte desde un punto de vista femenino, dedicando su trabajo a la mujer. A través de una imaginería cargada de ironía e ingenuidad, las p.nitas* gritan ya sea de dolor o placer, de rabia o alegría. sobretodo se expresan a si mismas a través de una visión de su propio cuerpo, intima, personal y sincera, traspasando mucho mas allá de las fronteras del significado otorgado al cuerpo femenino desde la antropología del sistema patriarcal.

P.nitas* no van con los labios cerrados, constantemente exclaman por que tienen siempre algo que decir. Una necesidad de expresión que traspasa mi alma.

El histérico cuerpo femenino es la clave del significado de mi vida y mi experiencia, significados que tras no lograr expresar a través de la lengua común, encontraron el modo de plasmarse en forma de pequeñas muñequitas, que a veces me parece como si cobraran vida.

H: ¿Quién y qué te inspira?
Frida Khalo, Picasso, Matisse, el arte urbano.

¿En qué consiste tu proceso creativo?
El histérico cuerpo femenino es la clave del significado de mi vida y mi experiencia, significados que tras no lograr expresar a través de la lengua común, encontraron el modo de plasmarse en forma de pequeñas muñequitas, que a veces parece como si cobraran vida.

¿Qué te gustaría que te propusiesen?
Pintar la fachada de un edificio de más de e10 plantas

¿En qué estás trabajando ahora mismo?
Preparo los bocetos para una expo colectiva en Toulouse, para intentar entrar en la selección.

re-inventa letoy: stefan jolet

Thanks tos Stefan Jolet for his ‘recreate letoy’ work.

* What music forms the soundtrack of your life? I listen to a lot of movie soundtracks.. Currently, I'm listening to the soundtrack to 300 and also Harry Potter and the Order of the Phoenix. Good stuff... Occasionally if I'm feeling lazy or otherwise need some make-me-feel-good music I'll throw on some Jack Johnson.
* Pixel or Pencil. I'd have to go with both, although if my computer ever goes down I'm screwed. Almost all of my artwork is designed on my Mac, but I could never give up doodling in my sketchbook.
* My favourite cartoons are... Spongebob and Avatar. However, I've been known to drop whatever I'm doing to watch My Gym Partner is a Monkey and Naruto with my son.
* Sushi or Hamburger. Hamburger with a side of fries cause I'm spoiled like that.
* I am happy when… I'm spending time with my son. Also, when an illustration comes out exactly how I imagined it, which hardly ever happens. Heh.

++++ español ++++

Muchas gracias a Stefan Jolet por su ‘re-inventa letoy’

* La banda sonora de tu vida sería… Escucho muchas bandas sonoras de películas. Actualmente escucho la de ‘300’ y la de ‘Harry Potter y la Orden del Phoenix’ En otras ocasiones necesito escuchar música que me haga sentir bien… por ejemplo de Jack Johnson
* Ratón o lápiz. Ambos, pero si mi ordenador se avería tengo un problema. La mayoría de mi trabajo es diseñado en Mac, pero tampoco dejo de dibujar en mi sketchbook.
* Tus dibujos animados preferidos son… Bob Sponja y Avatar. Si embargo, me he visto dejando todo de lado y viendo junto con mi hijo My Gym Partner is a Monkey y Naruto.
* Sushi o hamburguesa. Hamburguesa con patatas.
* Eres feliz cuando estás… con mi hijo. También cuando una ilustración es tal y como lo imaginaba, lo cual apenas sucede.

+que_toys: stefan jolet

Stefan Jolet is a graphic designer and illustrator based in Lafayette, Louisiana. He specializes in digital artwork, much of which is dedicated to goofy animals, robots and monsters with big teeth. In his spare time time, Stefan enjoys watching movies, reading comics and playing video games with his son, Alex. You can visit his website at stefanjolet.com .

H: How long have you been illustrating, how'd you get into it?
Some of my earliest memories are of scribbling in coloring books. I've been drawing all my life.

How would you define your style?
I like to think of my style as geared towards stuff that kids would like, but often with an odd or unusual twist. I always try not to go with my first concept for an illustration, because it's usually the laziest one. And I normally try incorporate some type of texture in my work.

Any artist that you would recommend?
There's tons of artists that come to mind, but I really love Mike Mignola. Best. Artist. Ever. Also, I really dig Kody Chamberlain and Rob Guillory, two local art buddies of mine who are killer in their own way.

The future of Stefan Jolet consists of... Tons more illustrations. Children's books. Perhaps some toys. And maybe, just maybe, some comics… Actually, I'm working on one now in my spare time. Look for it in 2025. :)

++++ español ++++

H: ¿Cuánto tiempo llevas ilustrando y cómo empezaste?
Algunos de mis primeros recuerdos han sido materializados en cuadernos de dibujo. Llevo dibujando toda mi vida.

¿Cómo definirías tu estilo?
Me gustaría pensar que mi estilo está orientado hacia cosas que le gustan a los niños, pero a menudo con un giro poco habitual. Trato siempre de no trabajar sobre la primera idea que tengo ya que a menudo suele ser la más fácil. Normalmente trato de incorporar algún tipo de textura en mis trabajos.

¿Algún artista que te gustaría recomendarnos?
Hay muchos artistas que me vienen a la cabeza, pero el que realmente me encanta es Mike Mignola. El mejor artista de todos los tiempos. También me gustan Kody Chamberlain y Rob Guillory.

El futuro de Stefan Jolet consiste en… muchas más ilustraciones. Libros para niños. Quizás algún toy. Y quién sabe… un cómic. Realmente, estoy trabajando en uno en mi tiempo libre… buscarlo en el 2025.

re-inventa letoy: kelvin osorio

Muchas gracias a Kelvin Osorio por su ‘re-inventa letoy’

* La banda sonora de tu vida sería… ‘Siamese Dreams’ de Smashing Pumkins.
* Ratón o lápiz. Los dos.
* Tus dibujos animados preferidos son… The Pink Panther, Los Simpsons, Silly Simphonies de Disney.
* Sushi o hamburguesa. Sushi.
* Eres feliz cuando estás… Creando. Pintando y dibujando.

+que_toys: kelvin osorio

Kelvin Osorio. Nací en 1975. Temprano descubrí los libros de mi papá, y pronto comencé a pasarme el día con ellos: destrozándolos, o leyéndolos de la única manera que podía, improvisados por mis creyones. Nunca más perdí la costumbre. Entré al colegio. Aprendí a leer. Pero los rayones siguieron, entonces en las últimas páginas del cuaderno. Por supuesto, al graduarme de bachiller fui yo el primer sorprendido. Quizás sí iba por buen camino; había una carrera para destrozalibros como yo (en realidad dos, ahora estudio Filosofía). En 1992 entré al Instituto de Diseño de Caracas y tres años después egresé con el rutilante título de Ilustrador. Realicé luego proyectos de dibujos animados y enseguida entré a una agencia de publicidad a hacer storyboards. Empecé luego a trabajar en Diseño y motion graphics en canales de TV como HBO, Cinemax y Canal Clase, y me dediqué en paralelo a estudiar pintura y escultura.

He colaborado en las revistas Colectiva (Costa Rica), Iniciativa Colectiva (USA) y Play (Caracas), y mi trabajo ha sido expuesto en Black Issue de Revista Colectiva (Costa Rica) VI Salón Pirelli (Museo de Arte Contemporáneo de Caracas), Proyecto Integrarte (Caracas) y XXII Salón Municipal de Pintura (Maracay, Venezuela) y publicado en Plátanoverde (Caracas) y The Daily Journal (Caracas). Ahora, además de continuar haciendo animación para TV, estoy dedicado a la ilustración y a la creación de personajes. Ya no rayo los libros de mi papá, pero he seguido improvisando sobre ellos, sobre todos, y sobre todo, posibilidades para imaginar.

H: ¿Cuándo y por qué empezaste a ilustrar?
Desde niño he dibujado, quizás porque mi padre también lo hacía. Ya de grande decidí tomármelo en serio y estudié ilustración, y aquí sigo.

¿Cuales son tus principales influencias?
R. Crumb, Jim Flora, Hayao Miyasaki, Nietzsche.

¿Cuál sería tu proyecto de trabajo perfecto?
Una serie animada o un largometraje.

¿En qué estás trabajando ahora mismo?
En crear nuevos personajes.