re-inventa letoy: olive47

Thanks to Olive47 for her ‘re-create letoy’ work

* What music forms the soundtrack of your life? Something with a walking beat, underground hip hop, cats meowing, birds chirping, the white noise of fans whirring.
* Pixel or Pencil. Both
* Your favourite cartoons are… Family Guy, Aqua Teen Hunger Force, PeeWee's Playhouse (sort of cartoon)
* Sushi or hamburger. Tako Sushi and Kani Sushi, to be exact (octopus and crab)
( i only eat fish, no cow)
* You are happy when you are… sleeping, swimming, kissing, playing with the cats, making art stuff.

++++ español ++++

Muchas gracias a Olive47 por su ‘re-inventa letoy’

* La banda sonora de tu vida sería… Una mezcla entre beats,
underground hip hop, los gatos maullando, los pájaros piando, el ruido de los ventiladores dando vueltas.
* Ratón o lápiz. Ambos.
* Tus dibujos animados preferidos son… Family Guy, Aqua Teen Hunger Force, PeeWee's Playhouse (de ese tipo)
* Sushi o hamburguesa. Tako Sushi y Kani Sushi, to be exact (pulpo and cangrejo)
( sólo como pescado, no carne)
* Eres feliz cuando estás… durmiendo, nadando, besando, jugando con gatos, haciendo arte…

+que_toys: olive47

Miss olive47 lives in camberwell, london. she likes small non-threatening mammals, magenta, mr. ramen, painting walls, cute boys, bhangra music, pancake parties, and white middle-class kids who pretend to be gangstas. She does not like olives, banana flavour, or emo.She was once rumoured to be the bastard daughter of tammy faye bakker, and her friends tell her she's a good dancer. she might be in love with you.

H: How long have you been illustrating, how'd you get into it?
I've been drawing little animals since I was 3. I kept on doing it and never quit. I think I started because I wanted a pet as long as I can remember and just started drawing pictures of them. I guess I never got into it rather it got into me.

Who and what inspires you? why?
The animals and nature around me inspire me. I think it's cause I am really shy around people and I relate to the nonverbal communication of animals more. Beyond that, it's just situations in my life... just whatever is going on at the time.

What have you been working on recently?
Recently, I have been doing a lot of work for various shows, preparing for my thesis project for my MA, the preproduction for a line of vinyl and plush toys based on some of my characters, and a commission of a series of paintings of fruits and vegetables.

++++ español ++++

H: ¿Cuánto tiempo llevas ilustrando y cómo empezaste?
He dibujado animales desde que tenía 3 años. Sigo haciéndolo y nunca he parado. Creo que empecé porque deseaba una mascota desde que tengo conciencia de ello y, entonces, comencé a dibujarlos.

¿Quién y qué te inspira? ¿Por qué?
Los animales y la naturaleza. Creo que es porque soy bastante tímida y quizás soy captó más la comunicación no verbal de los animales. También cualquier cosa que ocurre en mi vida.

¿En qué estás trabajando últimamente?
Últimamente, estoy realizando diferentes trabajos para varias exposiciones, preparando mi proyecto de graduación, trabajando en el desarrollo de una serie de muñecos en vinilo y peluche basados en mis personajes y realizando unas pinturas de vegetales y frutas.

re-inventa letoy: karkoma

Muchas gracias a Karkoma por su ‘re-inventa letoy’

* La banda sonora de tu vida sería… una tormenta eléctrica, Explosions in the Sky, Mogwai, Godspeed you Black Emperor!, Ratatat, Beirut, Sigur Ros…
* Ratón o lápiz. El ratón se comió al lápiz, pero luego vino el sacapuntas y lo sacó de sus tripas. Ahora los tres viven en paz en un escritorio con vistas.
* Tus dibujos animados preferidos son… Ebichu siempre me hace reír. Samurai Champloo tiene un estilo muy chulo, y los Thundercats son todo un clásico.
* Sushi o hamburguesa. Sushi!!!! Aunque la hamburguesa de m. es algo a tener muy en cuenta.
* Eres feliz cuando estás… perdido en otra ciudad. Los desayunos del domingo sin prisa. Cuando llueve y la gente huye como ratas. Rodeado de papeles y colores, dibujando. Rebuscando trastos viejos en un mercadillo. Al despertar y darme cuenta que puedo remolonear en la cama.

+que_toys: karkoma

Mi nombre es Adolfo Serra. Nací en Teruel (1980), España y sí, sé que existe. Algún día espero encontrar a alguien que me haga una broma diferente, ya puestos a hacer un comentario… que sea original ¿no? Como hechos importantes en mi vida puedo decir que, de pequeño, gané una fantástica raqueta de tenis en un concurso de pintura; la obra trataba sobre una casa donde vivían caracoles, algo estúpido ya que todo el mundo sabe que los caracoles llevan a cuestas su propia casa. Supongo que lo absurdo me ha acompañado desde entonces. Al crecer decidí estudiar Publicidad y Relaciones Públicas, dejé un poco de lado mis dibujos y me centré en las palabras, que no dejan de ser más que garabatos ilustrados de sonidos y conceptos. He trabajado en diversas agencias de publicidad para grandes marcas de cuyo nombre no quiero acordarme. Un día, de repente, me encontré con un caracol y de golpe volví a dibujar. ¿Absurdo no?

H: ¿Cuándo y por qué empezaste a ilustrar?
Supongo que desde siempre. Mis apuntes del colegio, facultad están llenos de garabatos y bichos con dientes. Mi madre descubrió un día que la mejor manera de quedarme quieto y no ser un trasto era dándome un montón de folios en blanco y lápices de colores. Lo cierto es que eso de ilustrar lo tenía algo abandonado, es ahora cuando me lo he tomado más en serio. Eso es lo que significa karkoma, una necesidad de crear que te devora por dentro y que no para hasta que le dejas salir de una u otra forma.

¿En qué consiste tu proceso creativo?
Procuro que mis ilustraciones digan algo, que tengan un giro o una idea por ahí. Creo que estoy obsesionado con los dientes. ¿No es algo genial? Los dientes sirven para sonreír y mostrar felicidad pero a la vez para morder y hacer daño. Un monstruillo con dientes lo abarca todo. Suelo realizar mis ilustraciones a mano, me encanta ese toque orgánico, después las escaneo y trato con photoshop o illustrator.

¿Algún artista que te gustaría recomendarnos?
Me encanta Yoshitaka Amano y Julie Verhoeven. Por otro lado Flickr está lleno de grandes pequeños artistas con trabajos realmente impresionantes, cada día aprendo algo nuevo con ellos.

El futuro de karkoma/Adolfo consiste en…uff, esa pregunta da miedo. Responda lo que responda me perseguirá y tendré que enfrentarme a mis palabras en el futuro. Así que no sé. A corto plazo intentar empezar/acabar mi web. Hacer cosas que me gustan, divertirme con lo que hago y seguir colaborando en proyectos tan chulos como Letoy.

re-inventa letoy: oni

Thanks to Oni for her ‘re-create letoy’ work.

* What music forms the soundtrack of your life? I love to listen to a broad range of music. I mostly listen to industrial stuff, though, like Nine Inch Nails, Mindless Self Indulgence, Prodigy, Combichrist, Rammstein, Turmion Katilot, Ministry, and KMFDM. When I’m working on art, I like to listen to electronic music by Aphex Twin, Ratatat, Fischerspooner, Goldfrapp, Sneakerpimps, etc. I guess that it really just depends on the mood I’m in.
* Pixel or Pencil. I normally start out with a sketch on paper, then scan it into the computer and work on it from there, so I’d have to say both. I work mainly with pixels though. Only a tiny fraction of my work is done on paper. Besides that, it’s easier for me to correct mistakes on the computer than it is on paper. Sure, I can erase, but eventually I end up erasing a hole through the page!
* Your favourite cartoons are…Mostly anime. I love watching anime. Not the lame ones they show in American TV, but the ones that are fresh from Japan (with subtitles in English so that I can follow along, of course). I love Akira, Samurai Champloo, Black Lagoon, Cowboy Bebop, DBZ, Naruto, and all Miyazaki films. I’m a total nerd when it comes to anime. I also like watching Family Guy, The Simpsons, Venture Brothers, Metalocalypse, and old-school 80’s cartoons like She-Ra, He-Man, and Transformers. I also love old Looney Tunes. There’s nothing like a good, old fashioned Bugs Bunny cartoon. I still watch them to this day, and I think I always will!
* Sushi or hamburger. How about a sushi-burger? Can I have one of those?
* You are happy when you are.. creating new art, playing with my pets, playing video games, eating at one of my favorite restaurants, getting ready for Halloween, and working or partying with my team, Agi Agi.

++++ español ++++

Muchas gracias a Oni por su ‘re-inventa letoy’

* La banda sonora de tu vida sería… me gusta escuchar un amplio abanico de música. Industrial con grupos como Nine Inch Nails, Mindless Self Indulgence, Prodigy, Combichrist, Rammstein, Turmion Katilot, Ministry y KMFDM. Cuando trabajo me gusta escuchar música electrónica como la de Aphex Twin, Ratatat, Fischerspooner, Goldfrapp, Sneakerpimps… supongo que en realidad dependerá de mi estado de ánimo.
* Ratón o lápiz. Normalmente empiezo con un boceto sobre papel, que escaneo, paso al ordenador y trabajo con él. Por lo tanto diría que ambos aunque principalmente trabajo con ratón. Sólo una pequeña parte de mi trabajo la hago en papel. Además es más fácil para mí corregir errores con el ordenador que sobre papel. Claro que puedo borrar pero a veces acabo haciendo un agujero a través del papel !!!!
* Tus dibujos animados preferidos son… la mayoría es anime. Me encanta sobre todo lo más nuevo que ponen en Japón (por supuesto con subtítulos en inglés) Me gusta Akira, Samurai Champloo, Black Lagoon, Cowboy Bebop, DBZ, Naruto y todas las películas de Miyazaki. Además, veo Family Guy, The Simpsons, Venture Brothers, Metalocalypse y series de los ochenta como She-Ra, He-Man y Transformers. También los dibujos viejos de Looney Tunes. No hay nada con los dibujos antiguos de Bugs Bunny… todavía los veo.
* Sushi o hamburguesa. ¿Qué tal una sushi-burger? ¿Puedo tomar una de esas?
* Eres feliz cuando estás… creando arte nuevo, jugando con mis mascotas o con mis videojuegos, comiendo en uno de mis restaurantes preferidos, preparándonos para Halloween, trabajando y de fiesta con mi estudio, Agi Agi.

+que_toys: oni

Oni is a computer animator, digital artist, and fashion model based out of Orlando, Florida. Tired of the entertainment business, Oni has decided to focus on her artwork. Her creations, inspired by traditional Japanese mythology and art, are often described as charming, whimsical, and seductive. Her character art is a glimpse at a futuristic, steam-punk world, reminiscent of a mix between Hayao Miyazaki, Katsuhiro Otomo, and Shinichiro Wantanabe. Her characters are said to be influenced by their own soundtrack of life.

Using the rapid-prototyping technique, Oni has produced various vinyl toy prototypes for Dave Quiles, Spider, and Nakanari (teammates from Agi Agi), as well as digital models for major architectural projects, and mass-market toys for children’s shows. She plans to eventually produce her own line of high-end vinyl toys and plush. Some of her custom and prototypes have been on display at the Peanut Butter Jellyfish show at Uberbot, the Short Fuse exhibit for Project Vinyl, Necromantic at Pink Ghost, and Bubble Pop!.

Right now, Oni is heading up an animation team that is creating several animated shorts, starring a character based on her own likeness. The shorts will appear in five-minute episodes that will only be available on the Agi Agi website, weloveagiagi.com.

In her free time, Oni enjoys collecting rare medieval weapons, caring for exotic pets, and clubbing

H: Who and what inspires you? why?
I’m very much inspired by traditional Chinese and Japanese art. Japanese artists like Katsushika Hokusai, Toyohara Kunichika, Kitagawa Utamaro, Kikugawa Eizan, and Yoshitoshi are all amazing and inspiring people. Some Chinese artists I enjoy are Meng Xiangshun, Lui Dawei, Ma Yuan, Li Cheng, and many, many more. I highly recommend that everyone checks these guys out. Their art is really enjoyable, and I think that a lot of the people who like modern anime can go back and really appreciate where the style originated from.

How would you define your style?
If I had to narrow it down into three words, I’d have to say playful, seductive, and whimsical. I am always sure to give my art some sort of story behind it. I like to let the viewer figure out what that story is. It’s always amusing to hear what sort of things people come up when they look at my art.

Any artist that you would like to recommend?
I’m going to plug my team on this one and say, Agi Agi! The team consists of Spider, Dave “Outta My Mind” Quiles, Nakanari, and myself. The four of us make a power-house team that can tackle any sort of task from 3D animation, to highly complex plush toys, to amazing prints and paintings, to rapid prototyping, to acrylic sculptures, to traditional sculpture, to casting, to digital art, and etching metal. We work really hard. Outside my group, I really like Tara McPherson, Tokidoki, Kozik, Jhonen Vasquez, Nanase Ohkawa, Mokona Apapa, Mick Nekoi, and Satsuki Igarashi (from the manga team, CLAMP), and the animators at Production I.G.

What are you working on at the moment?
I’m gearing up for next year! Planning events, different plush and toys I want to make, working with our web designer to finish up the Agi Agi website , and of course, planning more art pieces! I’m a very busy woman, but I love every minute of it! Next year is going to be a lot of fun!

++++ español ++++

H: ¿Quién y qué te inspira? ¿Por qué?
Me inspira el arte tradicional Chino y Japonés. Artistas japoneses como Katsushika Hokusai, Toyohara Kunichika, Kitagawa Utamaro, Kikugawa Eizan y Yoshitoshi; todos son artistas maravillosos y resultan muy inspiradores. Algunos artistas chinos que me gustan son Meng Xiangshun, Lui Dawei, Ma Yuan, Li Cheng y muchos, muchos más. Recomiendo a todo el mundo que eche un vistazo a sus trabajos. Su arte es muy divertido y creo que mucha gente a la que le gusta el anime moderno puede apreciar los orígenes de su estilo.

¿Cómo definirías tu estilo?
Si lo tuviera que definirlo en tres palabras serían: juguetón, divertido y caprichoso. Me gusta dar a mi arte un historia y dejar al espectador que se figure cual es esta. Me resulta agradable escuchar las cosas que la gente dice sobre mi trabajo.

¿Algún artista que te gustaría recomendarnos?
Voy a enchufar a mi equipo y decir Agi Agi. El equipo está compuesto por Spider, Dave “Outta My Mind” Quiles, Nakanari y yo. Los cuatro hacemos animaciones en 3D, peluches, pinturas, esculturas (acrílicas y tradicionales), arte digital… Trabajamos muy duro. También me gusta el trabajo de Tara McPherson, Tokidoki, Kozik, Jhonen Vasquez, Nanase Ohkawa, Mokona Apapa, Mick Nekoi, Satsuki Igarashi…

¿En qué estás trabajando últimamente?
Muchos eventos, muñecos de peluche, toys… Trabajar con nuestro diseñador web para acabar la web de Agi Agi y, por supuesto, más arte! Soy una mujer muy ocupada y me encanta lo que hago. El próximo año va a ser muy divertido.

re-inventa letoy: catnez.

Muchas gracias a Catriel por su ‘re-inventa letoy’:

* La banda sonora de tu vida sería… la banda de este momento de mi vida: Volta de Björk, Noah´s Ark de CocoRosie, Cross de Justice, La Valse des Monstres de Yan Thiersen y un compilado de Caetano Veloso.
* Ratón o lápiz. Lápiz, si es posible muchos y de colores.
* Tus dibujos animados preferidos son… las pelis de Miyazaki y South Park.
* Sushi o hamburguesa. Sushi.
* Eres feliz cuando estás… con la gente que quiero; dibujando y pintando; de viaje.

+que_toys: catnez

Catnez. Nací un verano en Gualeguaychú, pleno Litoral Argentino, por eso soy adicto al mate. Con la mayoría de edad, volé del nido y me vine a Buenos Aires. Estudié Publicidad y Diseño, trabajo en gráfica desde hace muchos años. Y hace un par, me volví a conectar con algo que disfrutaba mucho de chiquito: dibujar.

H: ¿Quién y qué te inspira?
Una lista interminable. Algunos: Klee, Miró, Kandinski, exponentes del Art Brut y Outsider Art, el arte de los niños, Sara Fanelli, los vínculos que se establecen en flickr, el taller de ilustración que hago, los períodos de vacaciones…

¿En qué consiste tu proceso creativo?
Cuando dibujo, en lo posible, trabajo con la espontaneidad y los emergentes que aparecen en el momento, partiendo de ciertas consignas que funcionan de base.

Cuando diseño, soy mucho más sistemático.

¿Qué te gustaría que te propusiesen?
Ilustrar un libro de cuentos.

¿En qué estás trabajando ahora mismo?
Trabajo dentro de un estudio de diseño en proyectos para marcas grandes de consumo masivo, desarrollo la imagen de las muestras que organiza el Museo del Dibujo y la Ilustración, y siempre, trato de dibujar mucho.

re-inventa letoy: little-lil

Thanks to Little-lil for her ‘re-create letoy’ work.

* What music forms the soundtrack of your life? At the moment, Nina Nastasia, Jose Gonzales, The Postal Service.
* Pixel or Pencil. Pencil.
* Your favourite cartoons are… Cities of gold, Fairly odd parents, the animations of Si Clark.
* Sushi or hamburger. Vegan sushi :)
* You are happy when you are… painting on a sunny day, watching Studio Gibli with my little girl :)

++++ español ++++

Muchas gracias a Little-lil por su ‘re-inventa letoy’

* La banda sonora de tu vida sería… ahora mismo, Nina Nastasia, Jose Gonzales, The Postal Service.
* Ratón o lápiz. Lápiz.
* Tus dibujos animados preferidos son… Cities of gold, Fairly odd parents, las animaciones de Si Clark.
* Sushi o hamburguesa. Sushi vegetariano.
* Eres feliz cuando estás… pintando en un domingo soleado, viendo Studio Gibli con mi hija.

+que_toys: little-lil

I paint as Lil, im 26 and i live in England. Lil started life as my graffiti tag, i paint mainly characters, anything cute and girly, but as time went on i took on Lil as my signature for my other works, with include illustration, painting, plush and vinyl toy design. I have exhibited in many countries including , Israel, Ireland, USA and England. I love to try new medias and take on new challenges, my art keeps me truly happy you can find my work here.

H: Who and what inspires you? why?
I´m really inspired by my dreams from childhood, i love how detailed and vivid my dreams were, and the innocence within them. I enjoy applying this to my street art especially, to create a beautiful scene in an urban and somewhat ugly environment, full of the magic and naivety of childish thought. I like the contrast and the escapism. With all the pressures of adult life, i love to let my mind wander back and to reflect, in my work, the safe and fun world i create for myself. Im truly inspired by the street work of Fafi and tilt also pop surrealists Kathie Olivas and Camille Rose Garcia, and Bubi Au Yeung for similar reasons, there work fires the child in me, there work is fun, colourful!

How would you define your style?
Ha, it seems to be ever evolving! street art based illustration, or the other way around?

Any artist that you would like to recommend?
Si Clark, Mokuroku and Steve Fable.

What are you working on at the moment?
I have several major projects at the moment, including illustrating a children's book, and an exciting toy collaboration project with my friend Steve Fable, starting with plush, we have our first vinyl toy in the works!! And hopefully an exhibition in early 2008 to coinside with our toys release. Check our progress here.

++++ español ++++

H: ¿Quién y qué te inspira? ¿Por qué?
Me inspiran los sueños de mi infancia. Me gustaba como eran, su inocencia. Me gusta aplicar eso a mi arte urbano, algo mágico, infantil como proveniente del pensamiento de un niño para crear escenas bonitas en un entorno urbano muchas veces tosco. Me inspiran los trabajos de Fafi, Kathie Olivas, Camille Rose García, Bubi Au Yeung… sacan me lado infantil, son divertidos, están llenos de color…

¿Cómo definirías tu estilo?
Arte urbano basado en la ilustración.

¿Algún artista que te gustaría recomendarnos?
Si Clark, Mokuroku y Steve Fable.

¿En qué estas trabajando ahora mismo?
Esto inmersa en varios proyectos ahora mismo, la ilustración de un libro infantil, un fututo proyecto para la realización de un toy con mi amigo Steve Fable, empezando con peluches y con nuestro primer toy de vinilo en marcha. También, esperamos que una exposición coincidiendo con la realización de nuestros toys. Puede ver como va el proyecto, aquí.

re-inventa letoy: mimic

Thanks to Mimic for his ‘re-create letoy’ work.

* What music forms the soundtrack of your life? Well at the moment im on an old and new skool thrash outing, lots of Exodus, Testament, Metallica and Evile. Also GodFordid, Trivium, Sanctity. Then theres always room for MF Doom :) Lots of time for his rhymes.
* Pixel or Pencil. Pixel, I should draw more but I tend to use illustrator as a sketch pad and an end result. I tend to let my hands draw my minds eye straight into illustrator, then go in to details and finishing after.
* Your favourite cartoons are… cartoons or comics? I used to be a big comic book collector, X-Men, Spawn, lot of other Marvel stuff. Often times id be interested in the art first and if the story looked thats a bonus. Cartoon wise I love Aqua Teen Hunger Force, Danger Mouse, Robotboy and the Tick.
* Sushi or hamburger. Hamburger, but Im usually eating a Chicken Royale from BK, mmmmm now im hungry.
* You are happy when you are… sleeping, I love to sleep lol. I like to eat too lol Seriously though, im happy when im in the pub drinking with friends just relaxing and chatting, then off for a burger on the way home :)

++++ español ++++

Muchas gracias a Mimic por su ‘re-inventa letoy’

* La banda sonora de tu vida sería… cosas como Exodus, Testament, Metallica y Evile. También GodFordid, Trivium, Sanctity, MF Doom…
* Ratón o lápiz. Solía dibujar más pero ahora tiendo al illustrator.
* Tus dibujos animados preferidos son… dibujos animados o comics? Solía ser un gran coleccionista de comics como X-men, Spawn y muchas otras cosas de Marvel. A menudo me fijo más en los dibujos y si la historia mola pues mejor. Me encantan los dibujos de Aqua Teen Hunger Force, Danger Mouse, Robotboy and the Tick.
* Sushi o hamburguesa. Hamburguesa, normalmente como la Chicken Royale de BK mmmm ahora estoy hambriento.
* Eres feliz cuando estás… durmiendo, me gusta dormir mucho. También me gusta comer mucho. Pensándolo seriamente soy feliz cuando estoy en el pub bebiendo con mi amigos, hablando… después de camino a casa una hamburguesa.

+que_toys: mimic

Mimic is a small friendly man whose main aim is to make people happy with his world of creatures. This is often presented to the public in the form of designer toys, prints, tees and other media. Spawned in the city of Portsmouth UK, he resides there by the sea and occasional sun thinking up the next way to infiltrate your mind.

H: Who and what inspires you? why?
Lots of things inspire me, music, film, other artists. I love to watch horror and sci-fi films and get lots of inspiration there. My music is always around me, im lost without it. Sket, Mad, Seen, Brandt Peters, Kathie Olivas and many more artists inspire and sometimes advise me, theres a great community out there :)

How would you define your style?
Erm, thats a tough one, its, hopefully, becoming a bit more organic. Because I dont draw enough, my computer based stuff was a little too digital looking so Ive tried to tweak my style and process. I think a kind of sci-fi/horror hybrid with some fun thrown in is a good desciption. Horror-fi Fun maybe.

Any artist that you would like to recommend?
Too many, theres lots of talent out there. Koa is excellent, as is Brian Taylor. My brother Lex isnt bad either ;)

What are you working on at the moment?
Just finished a design for a show in Singapore, which ive included here. Trying to do more stuff to get my name out there again, im a bit sporadic at times.

++++ español ++++

H: ¿Quién y qué te inspira?
Me inspiran muchas cosas, la música, las películas, otros artistas. Me encantan las películas de terror y ‘sci-fi’ que me inspiran mucho. La música siempre está conmigo, estoy perdida sin ella. Sket, Mad, Seen, Brandt Peters, Kathie Olivas me inpiran y muchas veces me aconsejan. Existe una gran comunidad de artistas por ahí.

¿Cómo definirías tu estilo?
Umm… está es una complicada, esperaría que llegará a ser un poquito más orgánico. Debido a que no dibujo mucho la mayoría de mi trabajo tiene un aspecto, quizás, un poco demasiado digital por lo que estoy intentando modificarlo un poquito. Se podría definir mi estilo como una mezcla entre sci-fi/terror y algo divertido. Quizás- Horror-fi Fun.

¿Algún artista que quieras recomendarnos?
Hay tantos y con todo ese talento. Koa y Brian Taylor son excelentes. Mi hermano, Lex, tampoco es malo.

¿En qué estás trabajando ahora mismo?
Acabo de finalizar un trabajo para una exposición en Singapur en el que participo. Intentando hacer más cosas para que mi nombre esté más a menudo por ahí.

re-inventa letoy: ayako takagi

Thanks to Ayako Takagi for her ‘re-create letoy’ work.

* What music forms the soundtrack of your life? Post Rock, Electronica, Rock, Classical, Alternative...
* Pixel or Pencil. Pencil.
* Your favourite cartoons are… Classic Disney cartoons, Osamu Tezuka's and Kenzo Masaoka's cartoons, Doraemon, Studio Ghibli, Ghost in the Shell, AKIRA, Teenage Mutant Ninja Turtles...
* Sushi or hamburguer. Hamburguer ( i can't eat raw fish!)
* You are happy when you are… eating ice cream.

++++ español ++++

Muchas gracias a Ayako Takagi por su ‘re-inventa’ letoy.

* La banda sonora de tu vida sería… Post Rock, Electronica, Rock, Classical, Alternative ...
* Ratón o lápiz. Lápiz.
* Tus dibujos animados preferidos son… dibujos clásicos de Disney, los trabajos de Osamu Tezuka y Kenzo Masaoka, Doraemon, Studio Ghibli, Ghost in the Shell, AKIRA, Teenage Mutant Ninja Turtles...
* Sushi o hamburguesa. Hamburguesa.
* Eres feliz cuando estás… tomando un helado.

+que_toys: ayako takagi

Ayako Takagi was born in Japan. Se grew up in a creative environment, her parents work are jewelry artists, and she enjoyed watching things being produced. After finishing highschool in Japan, she went to London to study art at Camberwell College of Arts. She has just come back to Japan. Ayako`s influences include Archer Prewitt, Jim Woodring, Sigeru Mizuki, Doraemon…Takagi tries to create comic books, full of pictures without words, that enable people to use their own imagination. Ayako has finally made some 3d figures of some of her creations: Uamou, Katz and Beer.

H: How long have you been illustrating, how´d you get into it?
I have been illustrating since i could pick up a pencil.

How would you define your style and approach to your work?
I try not to define myself!

Any artist that you would like to recomend?
Amanita Design, Aya Tsuchikabe, Bill Porter, Hiromi Iuchi, Michael Sowa, Yury Norstein and Sigeru Mizuki.

What are you working on at the moment?
Visual design for a planetarium , a new comic book and some clothes for a clothing brand.

++++ español ++++

H: ¿Cuánto tiempo llevas ilustrando y cómo empezaste?
Llevo ilustrando desde que pude sostener un lápiz con la mano.

¿Cómo definirías tu estilo?
Trato de no definirme a mi misma.

¿Algún artista que te gustaría recomendarnos?
Amanita Design, Aya Tsuchikabe, Bill Porter, Hiromi Iuchi, Michael Sowa, Yury Norstein y Sigeru Mizuki.

¿En qué está trabajando últimamente?
En unos visuales para un planetarium, un nuevo cómic y algunas prendas para una marca de ropa.

re-inventa letoy: chris garbutt

Thanks to Chris Garbutt for his ‘re-create letoy’ work.

* What music forms the soundtrack of your life? I love indie, shoegaze, psychedelia and most hippy stuff from the sixties...my favourtie bands are Ride, The Brian Jonestown Massacre, the Doors and the Velvet Underground. But I'm pretty much open to anything and can often be seen running around in baggy pants listening to N.W.A.
* Pixel or Pencil? Pencil then Pixel.
* Your favourite cartoons are… Ren and Stimpy, old Warner Brothers and Tex Avery cartoons, Powerpuff Girls, most stuff by Studio Ghibli, Chorlton and the Wheelies and anything that falls out of the retarded mind of Aaron Springer.
* Sushi or hamburger. Both, at the same time.
* You are happy when you are… high on double-bagged PG Tips tea.

++++ español ++++

Muchas gracias a Chris Garbutt por su ‘re-inventa letoy’

* La banda sonora de tu vida sería… Me gusta el indie, shoegaze, psychedelia y la mayoría de las cosas hippies de los 60´s… mis bandas favoritas son Ride, The Brian Jonestown Massacre, the Doors y the Velvet Underground. Estoy abierto a cualquier cosa y a menudo me puedes ver corriendo con pantalones caídos escuchando a N.W.A.
* Ratón o lápiz. Lápiz, después ratón.
* Tus dibujos animados preferidos son… Ren and Stimpy, old Warner Brothers y Tex Avery cartoons, Powerpuff Girls, la mayoría de las cosas del estudio Ghibli, Chorlton y Wheelies y cualquier cosa de Aaron Springer.
* Sushi o hamburguesa. Ambos, al mismo tiempo.
* Eres feliz cuando estás… a tope con dosis doble de PG tea.

+que_toys: chris garbutt

Raised by wild Guinea Pigs in the jungles of West Yorkshire, Chris Garbutt developed the uncanny ability to emit funny pictures with his mind. He now woks out of a giant blue airship hovering two miles above central London and only ever comes to the Earth’s surface to buy biscuits and cakes.

H: Who and what inspires you? why?
Cartoons, books, films, TV, music, places, pretty much anything really. I like to keep my eyes and ears open and consume all there is on offer.

How would you define your style?
Visual phooey.

Any artist that you would like to recommend?
The people I work with...Dave Needham, Alan Kerswell, Ben Bocquelet, Charlie Bean, Rikke Asbjorn, Steve Small, Pete Cadeland. And artists I'm into at the moment Alberto Mielgo, Edgardo Carosia, Marc Boutavant, Matt Pattison, Mique Moriuchi, Tadahiro Uesugi, Sergio Aragones, Leo Baxendale, Bill Wray, Lou Romano, Mary Blair, Jean-Jaques Sempe, Ryohei Yanagihara, Osamu Tezuka, Harvey Kurtzman, Jim Flora, Chris Reccardi, Rex Hackelberg, Ed Benedict, Tom Oreb, Charlie Harper, Gene Deitch, Miroslav Sasek and John Kricfalusi.

What are you working on at the moment?
I work at the Cartoon Network in London at their new development studio. So that involves writing, storyboarding and designing new TV shows ready to be pitched and hopefully get picked up for series. I'm also doing various jobs for my illustration agent.

++++ español ++++

H: ¿Quién y qué te inspira? ¿Por qué?
Dibujos animados, libros, películas, TV, música, lugares… muchas cosas en realidad. Me gusta tener mis ojos y oídos bien abiertos para poder captar todo lo que se me ofrezca.

¿Cómo definirías tu estilo?
‘Visual phooey’

¿Algún artista que quieras recomendarnos?
La gente con la que trabajo… Dave Needham, Alan Kerswell, Ben Bocquelet, Charlie Bean, Rikke Asbjorn, Steve Small, Pete Cadeland. Artistas como Alberto Mielgo, Edgardo Carosia, Marc Boutavant, Matt Pattison, Mique Moriuchi, Tadahiro Uesugi, Sergio Aragones, Leo Baxendale, Bill Wray, Lou Romano, Mary Blair, Jean-Jaques Sempe, Ryohei Yanagihara, Osamu Tezuka, Harvey Kurtzman, Jim Flora, Chris Reccardi, Rex Hackelberg, Ed Benedict, Tom Oreb, Charlie Harper, Gene Deitch, Miroslav Sasek y John Kricfalusi.

¿En qué está trabajando ahora mismo?
Estoy trabajando en ‘Cartoon Network’ en Londres y en su nuevo estudio de desarrollo. Eso supone escribir, hacer ‘storyboards’, diseñar nuevos programas de televisión que esperamos que se conviertan en series. Además, también realizo varios trabajos de ilustración para mi agente.

re-inventa letoy: said wafiq

Thanks to Said Wafiq for his ‘re-create letoy’ work.

* What music forms the soundtrack of your life? Rock'n'Roll!
* Pixel or Pencil. Pencil, pen, ink, pixel…
* Your favourite cartoons are… Pink Panther, Woody Woodpecker and friends (classic version), Dragon Ball and Saint Seya.
* Sushi or hamburger. Sushi!
* You are happy when you are… with my girlfriend around me ;)

+++ español ++++

Muchas gracias a Said Wafiq por su ‘re-inventa letoy’

* La banda sonora de tu vida sería… Rock'n'Roll!
* Ratón o lápiz. Lápiz, boli, tinta, ratón…
* Tus dibujos animados preferidos son… Pink Panther, Woody Woodpecker and friends (version clásica), Dragon Ball y Saint Seya.
* Sushi o hamburguesa. Sushi!
* Eres feliz cuando estás… con mi novia cerca de mí.

+que_toys: said wafiq

Said Wafiq. I was born in Brazil at 1983, since I was 17 years old I work as a designer. The beggining of my carrer was dedicated to a Graphic Design degree and nowadays I'm attending an art course, my true passion. My life as an illustrator is very recent. It began when I created a flickr account and met amazing artworks of talented artists. It was the discovery of a new and exciting world. The course of art help on it too. Today, I'm in love with almost all kind of art. Sculpture, painting, street art, toy art, etc. Besides, I still love design and I have my own studio with a partner. On design projects that we work we try to introduce the experience gained with our art projects. I think that is the best way to work with design.

H: How long have you been illustrating, how'd you get into it?
I have been illustrating since I was a little boy with a crayon on hand.

How would you define your style and approach to your work?
I think I don't have a style yet, I'm always trying new ways to do my work.

Any artist that you would like to recommend?
Kandinsky, Calder, Rebecca Horn and the artists in my flickr network.

What are you working on at the moment?
I have a design studio with my partner Niko Fernandez and we are working a lot on it.

++++ español ++++

H: ¿Cuánto tiempo llevas ilustrando y cómo empezaste?
Llevo dibujando desde que era niño y podía sostener un rotulador en la mano.

¿Cómo definirías tu estilo?
Pienso que todavía no tengo un estilo definido. Siempre estoy intentando nuevos caminos para desarrollar mi trabajo.

¿Algún artista que te gustaría recomendarnos?
Kandinsky, Calder, Rebecca Horn y los artistas que están en mi red del flickr.

¿En qué está trabajando ahora mismo?
Tengo un estudio con mi socio, Niko Fernández, y estamos trabajando mucho en él.